Job 38:37 Hvem er saa viis, at han tæller Skyerne, hvem hælder Himmelens Vandsække om,

◄ Job 38:37 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hvem er saa viis, at han tæller Skyerne, hvem hælder Himmelens Vandsække om,

Norsk (1930)
Hvem teller skyene med visdom, og himmelens vannsekker - hvem heller vannet ut av dem,

Svenska (1917)
Vem håller med sin vishet räkning på skyarna? Och himmelens läglar, vem häller ut dem,

King James Bible
Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

English Revised Version
Who can number the clouds by wisdom? or who can pour out the bottles of heaven,

Bibel Viden Treasury

number

1.Mosebog 15:5
Derpaa førte han ham ud i det fri og sagde: »Se op mod Himmelen og prøv, om du kan tælle Stjernerne!« Og han sagde til ham: »Saaledes skal dit Afkom blive!«

Salmerne 147:4
han fastsætter Stjernernes Tal og giver dem alle Navn.

or who

1.Mosebog 8:1
Da ihukom Gud Noa og alle de vilde Dyr og Kvæget, som var hos ham i Arken; og Gud lod en Storm fare hen over Jorden, saa at Vandet begyndte at falde;

1.Mosebog 9:15
vil jeg komme den Pagt i Hu, som bestaar mellem mig og eder og hvert levende Væsen, det er alt Kød, og Vandet skal ikke mere blive til en Vandflod, som ødelægger alt Kød.

stay.

Links

Job 38:37 Interlinear • Job 38:37 Flersprogede • Job 38:37 Spansk • Job 38:37 Franske • Hiob 38:37 Tysk • Job 38:37 Kinesisk • Job 38:37 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 38
…36Hvem lagde Visdom i sorte Skyer, hvem gav Luftsynet Kløgt? 37Hvem er saa viis, at han tæller Skyerne, hvem hælder Himmelens Vandsække om, 38naar Jorden ligger i Ælte, og Leret klumper sig sammen?…

Krydshenvisninger

Job 9:4
Viis af Hjerte og vældig i Kraft hvo trodsede ham og slap vel derfra?

Job 38:34
Kan du løfte Røsten til Sky, saa Vandskyl adlyder dig?

Job 38:38
naar Jorden ligger i Ælte, og Leret klumper sig sammen?