Job 28:3 Paa Mørket gør man en Ende og ransager indtil de dybeste Kroge Mørkets og Mulmets Sten;

◄ Job 28:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Paa Mørket gør man en Ende og ransager indtil de dybeste Kroge Mørkets og Mulmets Sten;

Norsk (1930)
De gjør ende på mørket, og inn i de innerste kroker gransker de stener som ligger i det sorte mørke;

Svenska (1917)
Man sätter då gränser för mörkret, och rannsakar ned till yttersta djupet,

King James Bible
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.

English Revised Version
Man setteth an end to darkness, and searcheth out to the furthest bound the stones of thick darkness and of the shadow of death.

Bibel Viden Treasury

searcheth

Ordsprogene 2:4
søger du den som Sølv og leder den op som Skatte,

Prædikeren 1:13
Jeg vendte min Hu til at ransage og med Visdom udgranske alt, hvad der sker under Himmelen; det er et ondt Slid, som Gud har givet Menneskens Børn at slide med.

Habakkuk 2:13
(er dette ikke fra Hærskarers HERRE?) saa Folkeslag slider for Ilden, og Folkefærds Møje er spildt.

Matthæus 6:33
Men søger først Guds Rige og hans Retfærdighed, saa skulle alle disse Ting gives eder i Tilgift.

Lukas 16:8
Og Herren roste den uretfærdige Husholder, fordi han havde handlet klogelig; thi denne Verdens Børn ere klogere end Lysets Børn imod deres egen Slægt.

the stones

Job 10:21,22
før jeg for evigt gaar bort til Mørkets og Mulmets Land,…

Job 12:22
han drager det skjulte frem af Mørket og bringer Mulmet for Lyset,

Job 38:16,17
Har du mon været ved Havets Kilder, har du mon vandret paa Dybets Bund?…

Links

Job 28:3 Interlinear • Job 28:3 Flersprogede • Job 28:3 Spansk • Job 28:3 Franske • Hiob 28:3 Tysk • Job 28:3 Kinesisk • Job 28:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 28
…2Jern hentes op af Jorden, og Sten smeltes om til Kobber. 3Paa Mørket gør man en Ende og ransager indtil de dybeste Kroge Mørkets og Mulmets Sten; 4man bryder en Skakt under Foden, og glemte, foruden Fodfæste, hænger de svævende fjernt fra Mennesker.…

Krydshenvisninger

Job 28:2
Jern hentes op af Jorden, og Sten smeltes om til Kobber.

Job 28:4
man bryder en Skakt under Foden, og glemte, foruden Fodfæste, hænger de svævende fjernt fra Mennesker.

Prædikeren 1:13
Jeg vendte min Hu til at ransage og med Visdom udgranske alt, hvad der sker under Himmelen; det er et ondt Slid, som Gud har givet Menneskens Børn at slide med.