Job 20:21 ingen gik fri for hans Glubskhed, derfor varer hans Lykke ikke;

◄ Job 20:21 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
ingen gik fri for hans Glubskhed, derfor varer hans Lykke ikke;

Norsk (1930)
Det var intet som undgikk hans grådighet; derfor varer ikke hans lykke.

Svenska (1917)
Intet slapp undan hans glupskhet, därför äger och hans lycka intet bestånd.

King James Bible
There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.

English Revised Version
There was nothing left that he devoured not; therefore his prosperity shall not endure.

Bibel Viden Treasury

none of his meat be left.

Job 18:19
i sit Folk har han ikke Afkom og Æt, i hans Hjem er der ingen tilbage;

Jeremias 17:11
Som en Agerhøne paa Æg, den ikke har lagt, er den, der vinder Rigdom med Uret; han maa slippe den i Dagenes Hælvt og slaar ved sin Død som en Daare.

Lukas 16:24,25
Og han raabte og sagde: Fader Abraham! forbarm dig over mig, og send Lazarus, for at han kan dyppe det yderste af sin Finger i Vand og læske min Tunge; thi jeg pines svarlig i denne Lue.…

Links

Job 20:21 Interlinear • Job 20:21 Flersprogede • Job 20:21 Spansk • Job 20:21 Franske • Hiob 20:21 Tysk • Job 20:21 Kinesisk • Job 20:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 20
…20Thi han har ingen Hjælp af sin Rigdom, trods sine Skatte reddes han ikke; 21ingen gik fri for hans Glubskhed, derfor varer hans Lykke ikke; 22midt i sin Overflod har han det trangt, al Slags Nød kommer over ham.…

Krydshenvisninger

Job 15:21
Rædselslyde fylder hans Ører, midt under Fred er Hærgeren over ham;

Job 15:29
Han bliver ej rig, hans Velstand forgaar, til Jorden bøjer sig ikke hans Aks;