Job 14:8 ældes end Roden i Jorden, dør end Stubben i Mulde:

◄ Job 14:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
ældes end Roden i Jorden, dør end Stubben i Mulde:

Norsk (1930)
om dets rot eldes i jorden, og dets stubb dør ut i mulden,

Svenska (1917)
Om än dess rot tynar hän i jorden och dess stubbe dör bort i mullen,

King James Bible
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

English Revised Version
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

Bibel Viden Treasury

die in the ground

Esajas 26:19
Dine døde skal blive levende, mine dødes Legemer opstaa; de, som hviler i Støvet, skal vaagne og juble. Thi en Lysets Dug er din Dug, og Jorden giver Dødninger igen.

Johannes 12:24
Sandelig, sandelig, siger jeg eder, hvis ikke Hvedekornet falder i Jorden og dør, bliver det ene; men dersom det dør, bærer det megen Frugt.

1.Korinther 15:36
Du Daare! det, som du saar, bliver ikke levendegjort, dersom det ikke dør.

Links

Job 14:8 Interlinear • Job 14:8 Flersprogede • Job 14:8 Spansk • Job 14:8 Franske • Hiob 14:8 Tysk • Job 14:8 Kinesisk • Job 14:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 14
…7Thi for et Træ er der Haab: Fældes det, skyder det atter, det fattes ej nye Skud; 8ældes end Roden i Jorden, dør end Stubben i Mulde: 9lugter det Vand, faar det nye Skud, skyder Grene som nyplantet Træ;…

Krydshenvisninger

Job 14:7
Thi for et Træ er der Haab: Fældes det, skyder det atter, det fattes ej nye Skud;

Job 14:9
lugter det Vand, faar det nye Skud, skyder Grene som nyplantet Træ;