Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men siden skiftede de Sind og tog Trællene og Trælkvinderne, som de havde ladet gaa bort i Frihed, tilbage og tvang dem til at være Trælle og Trælkvinder. Norsk (1930) Men siden gjorde de det om igjen; de tok tilbake de træler og trælkvinner som de hadde gitt fri, og tvang dem til å være træler og trælkvinner igjen. Svenska (1917) Men sedermera ändrade de sig och togo tillbaka de trälar och trälinnor som de hade släppt fria, och gjorde dem åter till trälar och trälinnor. King James Bible But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids. English Revised Version but afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids: Bibel Viden Treasury Jeremias 34:21 Jeremias 37:5 2.Mosebog 8:8,15 2.Mosebog 9:28,34,35 2.Mosebog 10:17-20 2.Mosebog 14:3-9 1.Samuel 19:6-11 1.Samuel 24:19 1.Samuel 26:21 Salmerne 36:3 Salmerne 78:34-36 Salmerne 125:5 Ordsprogene 26:11 Prædikeren 8:11 Hoseas 6:4 Hoseas 7:16 Sefanias 1:6 Matthæus 12:43-45 Romerne 2:4,5 2.Peter 2:20-22 Links Jeremias 34:11 Interlinear • Jeremias 34:11 Flersprogede • Jeremías 34:11 Spansk • Jérémie 34:11 Franske • Jeremia 34:11 Tysk • Jeremias 34:11 Kinesisk • Jeremiah 34:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 34 …10Og alle Fyrsterne og alt Folket, som havde indgaaet Pagten om, at enhver skulde lade sin Træl og Trælkvinde gaa bort i Frihed og ikke mere lade dem trælle, adlød; de adlød og lod dem gaa. 11Men siden skiftede de Sind og tog Trællene og Trælkvinderne, som de havde ladet gaa bort i Frihed, tilbage og tvang dem til at være Trælle og Trælkvinder. 12Da kom HERRENS Ord til Jeremias saaledes:… Krydshenvisninger Jeremias 34:10 Og alle Fyrsterne og alt Folket, som havde indgaaet Pagten om, at enhver skulde lade sin Træl og Trælkvinde gaa bort i Frihed og ikke mere lade dem trælle, adlød; de adlød og lod dem gaa. Jeremias 34:12 Da kom HERRENS Ord til Jeremias saaledes: Jeremias 34:16 men siden skiftede I Sind og vanhelligede mit Navn, idet enhver af eder tog sin Træl eller Trælkvinde tilbage, som I havde ladet gaa bort i Frihed, om de ønskede det, og tvang dem til at være eders Trælle og Trælkvinder. |