Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) De hørte ikke og bøjede ikke deres Øre, men gjorde Nakken stiv for ikke at høre eller tage ved Lære. Norsk (1930) Men de hørte ikke og vendte ikke sitt øre til; de gjorde sin nakke hård, så de ikke hørte og ikke tok imot tukt. Svenska (1917) fastän de icke ville höra eller böja sitt öra därtill, utan voro hårdnackade, så att de icke hörde eller togo emot tuktan. King James Bible But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction. English Revised Version But they hearkened not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction. Bibel Viden Treasury they obeyed. Jeremias 7:24-26 Jeremias 11:10 Jeremias 16:11,12 Jeremias 19:15 Esajas 48:4 Ezekiel 20:13,16,21 Zakarias 7:11,12 Apostlenes G. 7:51 made. Ordsprogene 29:1 nor. Jeremias 6:8 Jeremias 32:33 Jeremias 35:15 Salmerne 50:17 Ordsprogene 1:3,5 Ordsprogene 5:12 Ordsprogene 8:10 Sefanias 3:7 Johannes 3:19-21 Links Jeremias 17:23 Interlinear • Jeremias 17:23 Flersprogede • Jeremías 17:23 Spansk • Jérémie 17:23 Franske • Jeremia 17:23 Tysk • Jeremias 17:23 Kinesisk • Jeremiah 17:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 17 …22Bring ingen Byrde ud af eders Huse paa Sabbatsdagen og gør intet Arbejde, men hold Sabbatsdagen hellig, som jeg bød eders Fædre. 23De hørte ikke og bøjede ikke deres Øre, men gjorde Nakken stiv for ikke at høre eller tage ved Lære. 24Men hvis I hører mig, lyder det fra HERREN, saa I ikke bringer nogen Byrde ind gennem denne Bys Porte paa Sabbatsdagen, men holder den hellig og ikke gør noget Arbejde paa den,… Krydshenvisninger Ordsprogene 29:1 Hvo Nakken gør stiv, skønt revset tit, han knuses brat uden Lægedom. Jeremias 6:8 Jerusalem, tag ved Lære, at min Sjæl ej vender sig fra dig, at jeg ikke skal gøre dig til Ørk, til folketomt Land. Jeremias 7:24 Men de hørte ikke og laante ikke Øre; de fulgte deres onde Hjertes Stivsind og gik tilbage, ikke fremad. Jeremias 7:26 men de hørte ikke og laante ikke Øre; de gjorde Nakken stiv og øvede mere ondt end deres Fædre. Jeremias 7:28 Sig saa til dem: Det er det Folk, som ej hørte HERREN deres Guds Røst, det, som ej tog ved Lære; Sandhed er svundet, udryddet af deres Mund. Jeremias 11:10 de er vendt tilbage til deres Forfædres Misgerninger, de, som vægrede sig ved at høre mine Ord og holdt sig til fremmede Guder og dyrkede dem; Israels Hus og Judas Hus har brudt den Pagt, jeg sluttede med deres Fædre. Jeremias 19:15 Saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Se, over denne By og alle Byerne, der hører til den, sender jeg al den Ulykke, jeg har truet den med, fordi de gjorde Nakken stiv og ikke hørte mine Ord. Jeremias 35:15 Jeg sendte alle mine Tjenere Profeterne til eder aarle og silde, for at de skulde sige: »Omvend eder hver fra sin onde Vej, gør gode Gerninger og hold eder ikke til andre Guder, saa I dyrker dem; saa skal I bo i det Land, jeg gav eder og eders Fædre.« Men I bøjede ikke eders Øre og hørte mig ikke. Zakarias 7:11 Men de vilde ikke høre; de var stivnakkede og gjorde deres Ører døve |