Ezekiel 23:26 de skal rive Klæderne af dig og tage alle dine Smykker;

◄ Ezekiel 23:26 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
de skal rive Klæderne af dig og tage alle dine Smykker;

Norsk (1930)
De skal dra dine klær av dig og ta dine prektige smykker.

Svenska (1917)
Man skall slita av dig dina kläder och taga ifrån dig dina härliga smycken.

King James Bible
They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.

English Revised Version
They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

Bibel Viden Treasury

strip

Ezekiel 23:29
de skal handle med dig i Had og tage alt dit Gods og efterlade dig nøgen og bar, saa din bolerske Blusel blottes.

Ezekiel 16:16,37,39
Af dine Klæder tog du og gjorde dig spraglede Offerhøje og bolede paa dem ... .…

Jeremias 13:22
Og siger du i dit Hjerte: »Hvi hændtes mig dette?« For din svare Skyld blev dit Slæb løftet op, dine Hæle skændet.

Hoseas 2:3,9,10
Jeg klæder hende ellers nøgen, stiller hende frem, som hun fødtes; jeg reder hende til som en Ørk, som et Tørkeland gør jeg hende, lader hende tørste ihjel.…

Aabenbaring 17:16
Og de ti Horn, som du saa, og Dyret, disse ville hade Skøgen og gøre hende øde og nøgen og æde hendes Kød og opbrænde hende med Ild.

Aabenbaring 18:14-17
Og den Frugt, din Sjæl lystedes ved, er vegen fra dig og alt det lækre og glimrende er forbi for dig, og man skal aldrig finde det mere.…

Esajas 3:17-24
gør Herren Issen skaldet paa Zions Døtre og blotter deres Tindingers Lokker.…

1.Peter 3:3,4
Eders Prydelse skal ikke være den udvortes med Haarfletning og paahængte Guldsmykker eller Klædedragt,…

Links

Ezekiel 23:26 Interlinear • Ezekiel 23:26 Flersprogede • Ezequiel 23:26 Spansk • Ézéchiel 23:26 Franske • Hesekiel 23:26 Tysk • Ezekiel 23:26 Kinesisk • Ezekiel 23:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ezekiel 23
…25Jeg retter min Nidkærhed imod dig, og de skal handle med dig i Vrede; din Næse og dine Ører skal de skære af, dit Afkom skal falde for Sværdet; de skal tage dine Sønner og Døtre, og dit Afkom skal fortæres af Ild; 26de skal rive Klæderne af dig og tage alle dine Smykker; 27jeg gør Ende paa din Skændsel og din Bolen, som du hengav dig til i Ægypten, og du skal ikke mere løfte dit Blik til dem eller komme Ægypten i Hu.…

Krydshenvisninger

Esajas 3:18
Paa hin Dag afriver Herren al deres Pynt: Ankelringe, Pandebaand, Halvmaaner,

Jeremias 13:22
Og siger du i dit Hjerte: »Hvi hændtes mig dette?« For din svare Skyld blev dit Slæb løftet op, dine Hæle skændet.

Ezekiel 16:39
Jeg giver dig i deres Haand, og de skal nedbryde din Alterfod, ødelægge dine Offerhøje, rive Klæderne af dig, tage dine Smykker og lade dig staa nøgen og bar.

Ezekiel 23:29
de skal handle med dig i Had og tage alt dit Gods og efterlade dig nøgen og bar, saa din bolerske Blusel blottes.