Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den øde Stad ligger nedbrudt, stængt er hver Boligs Indgang. Norsk (1930) Nedbrutt er den øde by; stengt er hvert hus, så ingen kan gå inn. Svenska (1917) Nedbruten ligger den öde staden; vart hus är stängt, så att ingen kommer därin. King James Bible The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in. English Revised Version The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in. Bibel Viden Treasury city Esajas 24:12 Esajas 25:2 Esajas 27:10 Esajas 32:14 Esajas 34:13-15 2.Kongebog 25:4,9,10 Jeremias 39:4,8 Jeremias 52:7,13,15 Mika 2:13 Mika 3:12 Lukas 19:43 Lukas 21:24 of confusion 1.Mosebog 11:9 Jeremias 9:25,26 Matthæus 23:34,35 Aabenbaring 11:7,8 Aabenbaring 17:5,6 Aabenbaring 18:2 Links Esajas 24:10 Interlinear • Esajas 24:10 Flersprogede • Isaías 24:10 Spansk • Ésaïe 24:10 Franske • Jesaja 24:10 Tysk • Esajas 24:10 Kinesisk • Isaiah 24:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 24 …9De drikker ej Vin under Sang, besk smager den stærke Drik. 10Den øde Stad ligger nedbrudt, stængt er hver Boligs Indgang. 11Man jamrer over Vinen paa Gaden, bort er al Glæde svundet; landflygtig er Landets Fryd.… Krydshenvisninger Esajas 23:1 Et Udsagn om Tyrus. Jamrer, I Tarsisskibe, eders Fæstning er i Grus! De faar det at vide paa Vejen fra Kyperns Land. Esajas 32:14 Thi Paladset er øde, Bylarmen standset, Ofel med Taarnet en Grushob for evigt, Vildæslers Fryd, en Græsgang for Hjorde — Esajas 32:19 Skoven styrter helt, Byen bøjes dybt. Esajas 34:11 Pelikan og Rørdrum arver det, Ugle og Ravn skal bo der. HERREN spænder Tomheds Snor og Ødelæggelses Blylod derover. |