Esajas 24:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
I Byen er Øde tilbage, og Porten er hugget i Splinter.

Norsk (1930)
Tilbake i byen er bare ødeleggelse, og porten er slått i stumper og stykker.

Svenska (1917)
Ödeläggelse allenast är kvar i staden, och porten är slagen i spillror.

King James Bible
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

English Revised Version
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
Bibel Viden Treasury

Esajas 32:14
Thi Paladset er øde, Bylarmen standset, Ofel med Taarnet en Grushob for evigt, Vildæslers Fryd, en Græsgang for Hjorde —

Jeremias 9:11
Jerusalem gør jeg til Stenhob, Sjakalers Bolig, og Judas Byer til Ørk, hvor ingen bor.

Klagesangene 1:1,4
Hvor sidder hun ene, den By, saa folkerig før — mægtig blandt Folkene før, men nu som en Enke! Fyrstinden blandt Lande er nu sat til at trælle.…

Klagesangene 2:9
I Jorden sank hendes Porte, Slaaerne brød han. Blandt Folkene bor uden Lov hendes Konge og Fyrster, og ikke fanger Profeterne Syn fra HERREN.

Klagesangene 5:18
For Zions Bjerg, som er øde, Ræve tumler sig der.

Mika 1:9,12
Ulægeligt er HERRENS Slag, thi det naar til Juda, til mit Folks Port rækker det hen, til Jerusalem.…

Matthæus 22:7
Men Kongen blev vred og sendte sine Hære ud og slog disse Manddrabere ihjel og satte Ild paa deres Stad.

Links
Esajas 24:12 InterlinearEsajas 24:12 FlersprogedeIsaías 24:12 SpanskÉsaïe 24:12 FranskeJesaja 24:12 TyskEsajas 24:12 KinesiskIsaiah 24:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esajas 24
11Man jamrer over Vinen paa Gaden, bort er al Glæde svundet; landflygtig er Landets Fryd. 12I Byen er Øde tilbage, og Porten er hugget i Splinter. 13Thi paa Jorden midt iblandt Folkene gaar det, som naar Olietræets Frugt slaas ned, som ved Efterslæt, naar Vinen er høstet:…
Krydshenvisninger
Esajas 14:31
Hyl, Port, skrig, By, Angst gribe dig, hele Filisterland! Thi nordenfra kommer Røg, i Fjendeskaren nøler ingen.

Esajas 32:14
Thi Paladset er øde, Bylarmen standset, Ofel med Taarnet en Grushob for evigt, Vildæslers Fryd, en Græsgang for Hjorde —

Esajas 32:19
Skoven styrter helt, Byen bøjes dybt.

Esajas 45:2
Selv gaar jeg frem foran dig, Hindringer jævner jeg ud; jeg sprænger Porte af Kobber og sønderhugger Slaaer af Jern.

Esajas 24:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden