Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) I Gilgal er al deres Ondskab, der fik jeg Had til dem; for deres onde Gerninger driver jeg dem ud af mit Hus; jeg elsker dem ikke mer, genstridige er alle deres Fyrster. Norsk (1930) All deres ondskap er samlet i Gilgal, ja, der har jeg fattet hat til dem; for deres onde gjerningers skyld vil jeg drive dem ut av mitt hus; jeg vil ikke elske dem mere, alle deres førere er oprørere. Svenska (1917) All deras ondska är samlad i Gilgal; ja, där fick jag hat till dem För deras onda väsendes skull vill jag driva dem ut ur mitt hus. Jag skall icke längre bevisa dem kärlek; alla deras styresmän äro ju upprorsmän. King James Bible All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters. English Revised Version All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings I will drive them out of mine house: I will love them no more; all their princes are revolters. Bibel Viden Treasury is in. Hoseas 4:15 Hoseas 12:11 Josva 4:19-24 Josva 5:2-9 Josva 10:43 1.Samuel 7:16 Amos 4:4 Amos 5:5 Mika 6:5 I hated. 3.Mosebog 26:30 Ezekiel 23:18 Zakarias 11:8 I will drive. Hoseas 9:3,17 Hoseas 1:6,9 Hoseas 3:4 1.Kongebog 9:7-9 2.Kongebog 17:17-20 Salmerne 78:60 Jeremias 3:8 Jeremias 11:15 Jeremias 33:24-26 Amos 5:27 all. Hoseas 5:1,2 Esajas 1:23 Jeremias 5:5 Ezekiel 22:27 Mika 3:11 Sefanias 3:3 Apostlenes G. 4:5-7,27 Apostlenes G. 5:21 Links Hoseas 9:15 Interlinear • Hoseas 9:15 Flersprogede • Oseas 9:15 Spansk • Osée 9:15 Franske • Hosea 9:15 Tysk • Hoseas 9:15 Kinesisk • Hosea 9:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hoseas 9 …14Giv dem, HERRE — ja hvad skal du give? Du give dem barnløst Skød og golde Bryster! 15I Gilgal er al deres Ondskab, der fik jeg Had til dem; for deres onde Gerninger driver jeg dem ud af mit Hus; jeg elsker dem ikke mer, genstridige er alle deres Fyrster. 16Efraim er ramt, dets Rod er vissen, de bærer slet ingen Frugt; og faar de end Børn, jeg dræber den dyre Livsfrugt.… Krydshenvisninger Esajas 1:23 Tøjlesløse er dine Førere, Venner med Tyve; Gaver elsker de alle, jager efter Stikpenge, skaffer ej faderløse Ret og tager sig ikke af Enkens Sag. Jeremias 12:8 Min Arvelod blev for mig som en Løve i Skoven, den løftede Røsten imod mig, derfor maa jeg hade den. Hoseas 4:9 Men Præst skal det gaa som Folk; jeg hjemsøger ham for hans Færd, hans Id gengælder jeg ham. Hoseas 4:15 Men selv om du, Israel, horer, maa Juda ej gøre sig skyldigt. Gaa ikke over til Gilgal, drag ikke op til Bet-Aven, sværg ikke: »Saa sandt HERREN lever!« Hoseas 5:2 en dyb Faldgrube i Sjittim; men jeg er en Lænke for alle. Hoseas 7:2 De tænker ej paa, at jeg husker al deres Ondskab. Nu staar deres Gerninger om dem, de er for mit Aasyn. Hoseas 12:2 HERREN gaar i Rette med Juda og hjemsøger Jakob, gengælder ham efter hans Veje og efter hans Id. Hoseas 12:11 Gilead er Løgn og Tomhed, i Gilgal ofrer de Tyre; som Stendynger langs med Markfurer er deres Altre. |