Hebræerne 9:20
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
»Dette er den Pagts Blod, hvilken Gud har paalagt eder.«

Norsk (1930)
Dette er den pakts blod som Gud har foreskrevet for eder.

Svenska (1917)
och sade: »Detta är förbundets blod, det förbunds som Gud har stadgat för eder.»

King James Bible
Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.

English Revised Version
saying, This is the blood of the covenant which God commanded to you-ward.
Bibel Viden Treasury

This.

Hebræerne 13:20
Men Fredens Gud, som førte den store Faarenes Hyrde, vor Herre Jesus, op fra de døde med en evig Pagts Blod,

Zakarias 9:11
For Pagtblodets Skyld vil jeg ogsaa slippe dine Fanger ud, ja ud af den vandløse Brønd.

Matthæus 26:28
thi dette er mit Blod, Pagtens, hvilket udgydes for mange til Syndernes Forladelse.

testament.

Hebræerne 9:16
Thi hvor der er en Arvepagt, der er det nødvendigt, at hans Død, som har oprettet Pagten, skal godtgøres.

,

Hebræerne 9:17
Thi en Arvepagt er urokkelig efter døde, da den ingen Sinde træder i Kraft, medens den, som har oprettet den, lever.

, may be better rendered, 'For where a covenant is, there must necessarily be the death of that by which it is confirmed; for a covenant is confirmed over dead victims, and does not avail while that by which it is confirmed liveth.'

See on

5.Mosebog 29:12
for at indtræde i HERREN din Guds Pagt og det Edsforbund, HERREN din Gud i Dag slutter med dig,

Josva 9:6
Saa gik de til Josua i Lejren ved Gilgal og sagde til ham og Israels Mænd: »Vi kommer fra et fjernt Land; slut derfor Pagt med os!«

Links
Hebræerne 9:20 InterlinearHebræerne 9:20 FlersprogedeHebreos 9:20 SpanskHébreux 9:20 FranskeHebraeer 9:20 TyskHebræerne 9:20 KinesiskHebrews 9:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hebræerne 9
19Thi da hvert Bud efter Loven var forkyndt af Moses for hele Folket, tog han Kalve— og Bukkeblod med Vand og skarlagenrød Uld og Isop og bestænkede baade Bogen selv og hele Folket, idet han sagde: 20»Dette er den Pagts Blod, hvilken Gud har paalagt eder.« 21Og Tabernaklet og alle Tjenestens Redskaber bestænkede han ligeledes med Blodet.…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 24:8
Derpaa tog Moses Blodet og sprængte det paa Folket, idet han sagde: »Se, dette er Pagtens Blod, den Pagt, HERREN har sluttet med eder paa Grundlag af alle disse Ord.«

Matthæus 26:28
thi dette er mit Blod, Pagtens, hvilket udgydes for mange til Syndernes Forladelse.

Hebræerne 9:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden