Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men det spurgtes i Faraos Hus, at Josefs Brødre var kommet, og Farao og hans Tjenere glædede sig derover: Norsk (1930) Og da det spurtes i Faraos hus at Josefs brødre var kommet, blev Farao og hans tjenere glade. Svenska (1917) När nu det ryktet spordes i Faraos hus, att Josefs bröder hade kommit, behagade detta Farao och hans tjänare väl. King James Bible And the fame thereof was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants. English Revised Version And the fame thereof was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants. Bibel Viden Treasury it pleased Pharaoh well. 1.Mosebog 16:6 1.Mosebog 20:15 1.Mosebog 34:18 1.Mosebog 41:33 5.Mosebog 1:33 2.Samuel 3:36 2.Krønikebog 30:4 Ester 1:21 Ester 2:4 Ester 5:14 Apostlenes G. 6:5 Links 1.Mosebog 45:16 Interlinear • 1.Mosebog 45:16 Flersprogede • Génesis 45:16 Spansk • Genèse 45:16 Franske • 1 Mose 45:16 Tysk • 1.Mosebog 45:16 Kinesisk • Genesis 45:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 45 16Men det spurgtes i Faraos Hus, at Josefs Brødre var kommet, og Farao og hans Tjenere glædede sig derover: 17og Farao sagde til Josef: »Sig til dine Brødre: Saaledes skal I gøre: Læs eders Dyr og drag til Kana'ans Land,… Krydshenvisninger Apostlenes G. 7:13 Og anden Gang blev Josef genkendt af sine Brødre, og Josefs Herkomst blev aabenbar for Farao. 1.Mosebog 45:15 Og han kyssede alle sine Brødre og græd ved deres Bryst; og nu kunde hans Brødre tale med ham. 1.Mosebog 45:17 og Farao sagde til Josef: »Sig til dine Brødre: Saaledes skal I gøre: Læs eders Dyr og drag til Kana'ans Land, |