Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) om tre Dage skal Farao løfte dit Hoved og hænge dig op paa en Pæl, og Fuglene skal æde Kødet af din Krop!« Norsk (1930) Om tre dager skal Farao ophøie dig, hugge hodet av dig og henge dig på et tre, og fuglene skal ete kjøttet av dig. Svenska (1917) om tre dagar skall Farao upphöja ditt huvud och taga det av dig; han skall upphänga dig på trä, och fåglarna skola äta ditt kött.» King James Bible Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee. English Revised Version within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee. Bibel Viden Treasury within. 1.Mosebog 40:13 lift up thy head from off thee. 1.Mosebog 40:22 1.Mosebog 41:13 5.Mosebog 21:22,23 Josva 8:29 Josva 10:26 2.Samuel 21:6 Ordsprogene 30:17 Galaterne 3:13 and the birds. 1.Mosebog 40:17 1.Samuel 17:44,46 2.Samuel 21:10 Ezekiel 39:4 Apostlenes G. 20:27 Links 1.Mosebog 40:19 Interlinear • 1.Mosebog 40:19 Flersprogede • Génesis 40:19 Spansk • Genèse 40:19 Franske • 1 Mose 40:19 Tysk • 1.Mosebog 40:19 Kinesisk • Genesis 40:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 40 …18Da sagde Josef: »Det skal udtydes saaledes: De tre Kurve betyder tre Dage; 19om tre Dage skal Farao løfte dit Hoved og hænge dig op paa en Pæl, og Fuglene skal æde Kødet af din Krop!« 20Tre Dage efter, da det var Faraos Fødselsdag, gjorde han et Gæstebud for alle sine Tjenere, og da løftede han Overmundskænkens og Overbagerens, Hoveder iblandt sine Tjenere.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 40:18 Da sagde Josef: »Det skal udtydes saaledes: De tre Kurve betyder tre Dage; 1.Mosebog 40:20 Tre Dage efter, da det var Faraos Fødselsdag, gjorde han et Gæstebud for alle sine Tjenere, og da løftede han Overmundskænkens og Overbagerens, Hoveder iblandt sine Tjenere. 1.Mosebog 40:22 og Overbageren lod han hænge, som Josef havde tydet det for dem. |