1.Mosebog 27:8 Adlyd mig nu, min Søn, og gør, hvad jeg paalægger dig:

◄ 1.Mosebog 27:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Adlyd mig nu, min Søn, og gør, hvad jeg paalægger dig:

Norsk (1930)
Lyd nu mitt ord, min sønn, og gjør det jeg byder dig:

Svenska (1917)
Så hör nu vad jag säger, min son, och gör vad jag bjuder dig.

King James Bible
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

English Revised Version
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 27:13
Men hans Moder svarede: »Den Forbandelse tager jeg paa mig, min Søn, adlyd mig blot og gaa hen og hent mig dem!«

1.Mosebog 25:23
Da svarede HERREN hende: »To Folkeslag er i dit Liv, to Folk skal gaa ud af dit Skød! Det ene skal kue det andet, den ældste tjene den yngste!«

Apostlenes G. 4:19
Men Peter og Johannes svarede og sagde til dem: »Dømmer selv, om det er ret for Gud at lyde eder mere end Gud.

Apostlenes G. 5:29
Men Peter og Apostlene svarede og sagde: »Man bør adlyde Gud mere end Mennesker.

Efeserne 6:1
I Børn! adlyder eders Forældre i Herren, thi dette er ret.

Links

1.Mosebog 27:8 Interlinear • 1.Mosebog 27:8 Flersprogede • Génesis 27:8 Spansk • Genèse 27:8 Franske • 1 Mose 27:8 Tysk • 1.Mosebog 27:8 Kinesisk • Genesis 27:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 27
…7Hent mig et Stykke Vildt og lav mig en lækker Ret Mad, at jeg kan spise, før at jeg kan velsigne dig for HERRENS Aasyn før min Død. 8Adlyd mig nu, min Søn, og gør, hvad jeg paalægger dig: 9Gaa ud til Hjorden og hent mig to gode Gedekid; saa laver jeg af dem en lækker Ret Mad til din Fader efter hans Smag;…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 27:7
Hent mig et Stykke Vildt og lav mig en lækker Ret Mad, at jeg kan spise, før at jeg kan velsigne dig for HERRENS Aasyn før min Død.

1.Mosebog 27:9
Gaa ud til Hjorden og hent mig to gode Gedekid; saa laver jeg af dem en lækker Ret Mad til din Fader efter hans Smag;

1.Mosebog 27:13
Men hans Moder svarede: »Den Forbandelse tager jeg paa mig, min Søn, adlyd mig blot og gaa hen og hent mig dem!«

1.Mosebog 27:43
adlyd nu mig min Søn: Flygt til min Broder Laban i Karan