Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) fordi Abraham adlød mine Ord og holdt sig mine Forskrifter efterrettelig, mine Bud, Anordninger og Love.« Norsk (1930) fordi Abraham lød mitt ord og holdt alt det jeg bød ham å holde, mine bud, mine forskrifter og mine lover. Svenska (1917) därför att Abraham har lyssnat till mina ord och hållit vad jag har bjudit honom hålla, mina bud, mina stadgar och mina lagar.» King James Bible Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. English Revised Version because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. Bibel Viden Treasury 1.Mosebog 12:4 1.Mosebog 17:23 1.Mosebog 18:19 1.Mosebog 22:16,18 Salmerne 112:1,2 Salmerne 128:1-6 Matthæus 5:19 Matthæus 7:24 1.Korinther 15:58 Galaterne 5:6 Hebræerne 11:8 Jakob 2:21 Links 1.Mosebog 26:5 Interlinear • 1.Mosebog 26:5 Flersprogede • Génesis 26:5 Spansk • Genèse 26:5 Franske • 1 Mose 26:5 Tysk • 1.Mosebog 26:5 Kinesisk • Genesis 26:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 26 …4og jeg vil gøre dit Afkom talrigt som Himmelens Stjerner og give dit Afkom alle disse Lande, og i din Sæd skal alle Jordens Folk velsignes, 5fordi Abraham adlød mine Ord og holdt sig mine Forskrifter efterrettelig, mine Bud, Anordninger og Love.« Krydshenvisninger 1.Mosebog 22:16 »Jeg sværger ved mig selv, lyder det fra HERREN: Fordi du har gjort dette og ikke sparet din Søn, din eneste, for mig, 1.Mosebog 22:18 og i din Sæd skal alle Jordens Folk velsignes, fordi du adlød mig!« 1.Mosebog 26:6 Saa blev Isak boende i Gerar. |