Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og saa mange, som vandre efter denne Rettesnor, over dem være Fred og Barmhjertighed, og over Guds Israel! Norsk (1930) Og så mange som går frem efter denne rettesnor, fred og miskunn være over dem og over Guds Israel! Svenska (1917) Och över alla dem som komma att vandra efter detta rättesnöre, över dem vare frid och barmhärtighet, ja, över Guds Israel. King James Bible And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God. English Revised Version And as many as shall walk by this rule, peace be upon them, and mercy, and upon the Israel of God. Bibel Viden Treasury walk. Galaterne 5:16,25 Salmerne 125:4,5 Filipperne 3:16 peace. Galaterne 1:3 4.Mosebog 6:23-27 1.Krønikebog 12:18 Salmerne 125:5 Johannes 14:27 Johannes 16:33 See on Romerne 1:7 Filipperne 4:7 the Israel. Galaterne 3:7-9,29 Salmerne 73:1 Esajas 45:25 Hoseas 1:10 Johannes 1:47 Romerne 2:28,29 Romerne 4:12 Romerne 9:6-8 Filipperne 3:3 1.Peter 2:5-9 Links Galaterne 6:16 Interlinear • Galaterne 6:16 Flersprogede • Gálatas 6:16 Spansk • Galates 6:16 Franske • Galater 6:16 Tysk • Galaterne 6:16 Kinesisk • Galatians 6:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Galaterne 6 16Og saa mange, som vandre efter denne Rettesnor, over dem være Fred og Barmhjertighed, og over Guds Israel! 17Herefter volde ingen mig Besvær; thi jeg bærer Jesu Mærketegn paa mit Legeme.… Krydshenvisninger Salmerne 125:5 men dem, der slaar ind paa Krogveje, dem bortdrive HERREN tillige med Udaadsmænd. Fred over Israel! Romerne 9:6 Ikke dog som om Guds Ord har glippet; thi ikke alle, som stamme fra Israel, ere Israel; Galaterne 3:7 Erkender altsaa, at de, som ere af Tro, disse ere Abrahams Børn. Galaterne 3:29 Men naar I høre Kristus til, da ere I jo Abrahams Sæd, Arvinger ifølge Forjættelse. Efeserne 6:23 Fred være med Brødrene og Kærlighed med Tro fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus! Filipperne 3:3 Thi vi ere Omskærelsen, vi, som tjene i Guds Aand og rose os i Kristus Jesus og ikke forlade os paa Kødet, Filipperne 3:16 Kun at vi, saa vidt vi ere komne, vandre i samme Retning. 1.Peter 1:3 Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som efter sin store Barmhjertighed har genfødt os til et levende Haab ved Jesu Kristi Opstandelse fra de døde, Judas 1:2 Barmhjertighed og Fred og Kærlighed vorde eder mangfoldig til Del! |