Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Han sagde til mig: »Menneskesøn staa op paa dine Fødder saa jeg kan tale med dig!« Norsk (1930) Og han sa til mig: Menneskesønn! Stå op på dine føtter, så jeg kan tale med dig! Svenska (1917) Och han sade till mig: »Du människobarn, stå upp på dina fötter, så vill jag tala med dig.» King James Bible And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee. English Revised Version And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak with thee. Bibel Viden Treasury Son Ezekiel 2:3,6,8 Ezekiel 3:1,4,10,17 Ezekiel 4:1 Ezekiel 5:1 Ezekiel 7:2 Ezekiel 12:3 Ezekiel 13:2 Ezekiel 14:3,13 Ezekiel 15:2 Ezekiel 16:2 Ezekiel 17:2 Ezekiel 20:3 Ezekiel 37:3 Salmerne 8:4 Daniel 8:17 Matthæus 16:13-16 Johannes 3:13,16 stand Ezekiel 1:28 Daniel 10:11,19 Matthæus 17:7 Apostlenes G. 9:6 Apostlenes G. 26:16 Links Ezekiel 2:1 Interlinear • Ezekiel 2:1 Flersprogede • Ezequiel 2:1 Spansk • Ézéchiel 2:1 Franske • Hesekiel 2:1 Tysk • Ezekiel 2:1 Kinesisk • Ezekiel 2:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 2 1Han sagde til mig: »Menneskesøn staa op paa dine Fødder saa jeg kan tale med dig!« 2Og som han talede til mig, kom Aanden i mig og rejste mig paa mine Fødder, og jeg hørte ham tale til mig.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 9:6 Men staa op og gaa ind i Byen, og det skal siges dig, hvad du bør gøre.« Apostlenes G. 26:16 Men rejs dig og staa paa dine Fødder; thi derfor har jeg vist mig for dig, for at udkaare dig til Tjener og Vidne, baade om det, som du har set, og om mine kommende Aabenbaringer for dig, Ezekiel 40:4 Manden sagde til mig: »Menneskesøn, se med dine Øjne, hør med dine Ører og læg vel Mærke til alt, hvad jeg viser dig; thi du er ført hid, for at jeg skal vise dig det. Kundgør Israels Hus alt, hvad du ser!« Ezekiel 43:18 Og han sagde til mig: Menneskesøn! Saa siger den Herre HERREN: Følgende er Vedtægterne om Alteret, paa den Dag det bygges til at ofre Brændofre og sprænge Blod paa: Daniel 10:11 Og han sagde til mig: »Daniel, du højt elskede Mand, mærk dig de Ord, jeg taler til dig, og rejs dig op, thi nu er jeg sendt til dig!« Og da han talede saaledes til mig, rejste jeg mig skælvende. |