Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og sig: Saa siger den Herre HERREN til Jerusalem: Dit Udspring og din Oprindelse var i Kana'anæernes Land; din Fader var Amorit, din Moder Hetiterinde. Norsk (1930) og si: Så sier Herren, Israels Gud, til Jerusalem: Ditt ophav og din avstamning er fra kana'anittenes land; en amoritt var din far, og en hetittkvinne din mor. Svenska (1917) och säg: Så säger Herren, HERREN till Jerusalem: Från Kanaans land stammar du, och där är du född; din fader var en amoré och din moder en hetitisk kvinna. King James Bible And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite. English Revised Version and say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem: Thy birth and thy nativity is of the land of the Canaanite; the Amorite was thy father, and thy mother was an Hittite. Bibel Viden Treasury Ezekiel 16:45 Ezekiel 21:30 1.Mosebog 11:25,29 Josva 24:14 Nehemias 9:7 Esajas 1:10 Esajas 51:1,2 Matthæus 3:7 Matthæus 11:24 Lukas 3:7 Johannes 8:44 Efeserne 2:3 1.Johannes 3:10 Amorite 1.Mosebog 15:16 5.Mosebog 20:17 1.Kongebog 21:26 2.Kongebog 21:11 Hittite Ezra 9:1 Links Ezekiel 16:3 Interlinear • Ezekiel 16:3 Flersprogede • Ezequiel 16:3 Spansk • Ézéchiel 16:3 Franske • Hesekiel 16:3 Tysk • Ezekiel 16:3 Kinesisk • Ezekiel 16:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 16 …2Menneskesøn, forehold Jerusalem dets Vederstyggeligheder 3og sig: Saa siger den Herre HERREN til Jerusalem: Dit Udspring og din Oprindelse var i Kana'anæernes Land; din Fader var Amorit, din Moder Hetiterinde. 4Og ved din Fødsel gik det saaledes til: Da du fødtes, blev din Navlestreng ikke skaaret over, ej heller blev du tvættet ren med Vand eller gnedet med Salt eller lagt i Svøb.… Krydshenvisninger Josva 13:4 mod Syd, hele Kana'anæerlandet fra Meara, som tilhører Zidonierne, indtil Afek og til Amoriternes Landemærke, Esajas 43:27 Allerede din Stamfader synded, dine Talsmænd forbrød sig imod mig, Ezekiel 16:2 Menneskesøn, forehold Jerusalem dets Vederstyggeligheder Ezekiel 16:4 Og ved din Fødsel gik det saaledes til: Da du fødtes, blev din Navlestreng ikke skaaret over, ej heller blev du tvættet ren med Vand eller gnedet med Salt eller lagt i Svøb. |