Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men jeg siger eder: Det skal gaa Sodomas Land taaleligere paa Dommens Dag end dig.« Norsk (1930) Dog, jeg sier eder: Det skal gå Sodomas land tåleligere på dommens dag enn eder. Svenska (1917) Men jag säger eder att det för Sodoms land skall på domens dag bliva drägligare än för dig.» King James Bible But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee. English Revised Version Howbeit I say unto you, that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee. Bibel Viden Treasury more. Matthæus 11:22 Matthæus 10:15 Klagesangene 4:6 Markus 6:11 Lukas 10:12 Links Matthæus 11:24 Interlinear • Matthæus 11:24 Flersprogede • Mateo 11:24 Spansk • Matthieu 11:24 Franske • Matthaeus 11:24 Tysk • Matthæus 11:24 Kinesisk • Matthew 11:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 11 …23Og du, Kapernaum! som er bleven ophøjet indtil Himmelen, du skal nedstødes indtil Dødsriget; thi dersom de kraftige Gerninger, som ere skete i dig, vare skete i Sodoma, da var den bleven staaende indtil denne Dag. 24Men jeg siger eder: Det skal gaa Sodomas Land taaleligere paa Dommens Dag end dig.« Krydshenvisninger Jeremias 23:14 Hos Jerusalems Profeter saa jeg grufulde Ting: de horer og vandrer i Løgn, de styrker de ondes Hænder, saa de ikke vender om enhver fra sin Ondskab. Som Sodoma er de mig alle, dets Folk som Gomorra. Ezekiel 16:48 Saa sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERRE, din Søster Sodoma og hendes Døtre handlede ikke som du og dine Døtre! Matthæus 10:15 Sandelig, siger jeg eder, det skal gaa Sodomas og Gomorras Land taaleligere paa Dommens Dag end den By. Matthæus 11:22 Men jeg siger eder: Det skal gaa Tyrus og Sidon taaleligere paa Dommens Dag end eder. Lukas 10:12 Men jeg siger eder, det skal gaa Sodoma taaleligere paa hin Dag end den By. |
    |