Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Dersom du handler saaledes og Gud vil det saa, kan du holde ud, og alt Folket der kan gaa tilfreds hjem.« Norsk (1930) Dersom du gjør dette, og Gud byder dig det, da vil du kunne holde ut, og da vil også alt folket her kunne gå hjem i fred. Svenska (1917) Om du vill så göra och Gud så bjuder dig, skall du kunna hålla ut; och allt folket här skall då kunna gå hem i frid.» King James Bible If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace. English Revised Version If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people also shall go to their place in peace. Bibel Viden Treasury God 2.Mosebog 18:18 1.Mosebog 21:10-12 1.Samuel 8:6,7,22 Apostlenes G. 15:2 Galaterne 2:2 and all this 2.Mosebog 16:29 1.Mosebog 18:33 1.Mosebog 30:25 2.Samuel 18:3 2.Samuel 19:39 2.Samuel 21:17 Filipperne 1:24,25 Links 2.Mosebog 18:23 Interlinear • 2.Mosebog 18:23 Flersprogede • Éxodo 18:23 Spansk • Exode 18:23 Franske • 2 Mose 18:23 Tysk • 2.Mosebog 18:23 Kinesisk • Exodus 18:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Mosebog 18 …22lad dem til Stadighed holde Ret for Folket. Alle vigtigere Sager skal de forebringe dig, men alle mindre Sager skal de selv afgøre. Let dig saaledes Arbejdet og lad dem komme til at bære Byrden med dig. 23Dersom du handler saaledes og Gud vil det saa, kan du holde ud, og alt Folket der kan gaa tilfreds hjem.« 24Moses fulgte sin Svigerfaders Raad og gjorde alt, hvad han foreslog.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 18:22 lad dem til Stadighed holde Ret for Folket. Alle vigtigere Sager skal de forebringe dig, men alle mindre Sager skal de selv afgøre. Let dig saaledes Arbejdet og lad dem komme til at bære Byrden med dig. 2.Mosebog 18:24 Moses fulgte sin Svigerfaders Raad og gjorde alt, hvad han foreslog. |