Efeserne 2:21 i hvem enhver Bygning sammenføjes og vokser til et helligt Tempel i Herren,

◄ Efeserne 2:21 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
i hvem enhver Bygning sammenføjes og vokser til et helligt Tempel i Herren,

Norsk (1930)
i hvem hver bygning føies sammen og vokser til et hellig tempel i Herren,

Svenska (1917)
i vilken allt det som uppbygges bliver sammanslutet och så växer upp till ett heligt tempel i Herren.

King James Bible
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:

English Revised Version
in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;

Bibel Viden Treasury

all.

Efeserne 4:13-16
indtil vi alle naa til Enheden i Troen paa og Erkendelsen af Guds Søn, til Mands Modenhed, til Kristi Fyldes Maal af Vækst,…

Ezekiel 40:1-42:20
I det fem og tyvende Aar efter at vi var ført i Landflygtighed, ved Nytaarstide, paa den tiende Dag i Maaneden i det fjortende Aar efter Byens indtagelse, netop paa den Dag kom HERRENS Haand over mig, og han førte mig…

1.Korinther 3:9
Thi Guds Medarbejdere ere vi; Guds Ager, Guds Bygning ere I.

Hebræerne 3:3,4
Thi han er kendt værdig til større Herlighed end Moses, i samme Maal som den, der har indrettet et Hus, har større Ære end Huset selv.…

fitly.

2.Mosebog 26:1-37
Boligen skal du lave af ti Tæpper af tvundet Byssus, violet og rødt Purpurgarn og karmoisinrødt Garn med Keruber paa i Kunstvævning.…

1.Kongebog 6:7
Ved Templets Opførelse byggede man med Sten, der var gjort færdige i Stenbrudet, derfor hørtes hverken Lyd af Hamre, Mejsler eller andet Jernværktøj, medens Templet byggedes.

an.

Salmerne 93:5
Dine Vidnesbyrd er fuldt at lide paa, Hellighed tilkommer dit Hus, HERRE, saa længe Dagene varer!

Ezekiel 42:12
Men deres Døre vendte mod Syd .......

1.Korinther 3:17
Dersom nogen fordærver Guds Tempel, skal Gud fordærve ham; thi Guds Tempel er helligt, og det ere jo I.

2.Korinther 6:16
Hvad Samstemning har Guds Tempel med Afguder? Thi vi ere den levende Guds Tempel, ligesom Gud har sagt: »Jeg vil bo og vandre iblandt dem, og jeg vil være deres Gud, og de skulle være mit Folk.«

Links

Efeserne 2:21 Interlinear • Efeserne 2:21 Flersprogede • Efesios 2:21 Spansk • Éphésiens 2:21 Franske • Epheser 2:21 Tysk • Efeserne 2:21 Kinesisk • Ephesians 2:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Efeserne 2
…20opbyggede paa Apostlenes og Profeternes Grundvold, idet Hovedhjørnestenen er Kristus Jesus selv, 21i hvem enhver Bygning sammenføjes og vokser til et helligt Tempel i Herren, 22i hvem ogsaa I blive medopbyggede til en Guds Bolig i Aanden.

Krydshenvisninger

1.Korinther 3:16
Vide I ikke, at I ere Guds Tempel, og Guds Aand bor i eder?

Efeserne 4:15
men for at vi, Sandheden tro i Kærlighed, skulle i alle Maader opvokse til ham, som er Hovedet, Kristus,

Kolossenserne 2:19
og ikke holder fast ved Hovedet, ud fra hvem hele Legemet, idet det hjælpes og sammenknyttes ved sine Bindeled og Baand, vokser Guds Vækst.

1.Timotheus 3:15
men dersom jeg tøver, da skal du heraf vide, hvorledes man bør færdes i Guds Hus, hvilket jo er den levende Guds Menighed, Sandhedens Søjle og Grundvold.