Prædikeren 7:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Giv ikke Agt paa alle de Ord, Folk siger, at du ikke skal høre din Træl forbande dig;

Norsk (1930)
Akt heller ikke på alt det folk sier, ellers kunde du få høre din tjener banne dig!

Svenska (1917)
Akta icke heller på alla ord som man talar, eljest kunde du få höra din egen tjänare uttala förbannelser över dig.

King James Bible
Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:

English Revised Version
Also take not heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
Bibel Viden Treasury

take no heed

2.Samuel 19:19
og sagde: »Min Herre tilregne mig ikke min Brøde og tænke ikke mere paa, hvad din Træl forbrød, den Dag min Herre Kongen drog bort fra Jerusalem; Kongen agte ikke derpaa;

unto

2.Samuel 16:10
Men Kongen svarede: »Hvad har jeg med eder at gøre, Zerujasønner! Naar han forbander, og naar HERREN har budt ham at forbande David, hvem tør da sige: Hvorfor gør du det?«

Esajas 29:21
som med Ord faar et Menneske gjort skyldigt, lægger Fælde for Dommeren i Porten og kuer en retfærdig ved Opspind.

1.Korinther 13:5-7
gør intet usømmeligt, søger ikke sit eget, forbitres ikke, tilregner ikke det onde;…

Links
Prædikeren 7:21 InterlinearPrædikeren 7:21 FlersprogedeEclesiastés 7:21 SpanskEcclésiaste 7:21 FranskePrediger 7:21 TyskPrædikeren 7:21 KinesiskEcclesiastes 7:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Prædikeren 7
20Thi intet Menneske er saa retfærdigt paa Jorden, at han kun gør gode Gerninger og aldrig synder. 21Giv ikke Agt paa alle de Ord, Folk siger, at du ikke skal høre din Træl forbande dig; 22thi du ved med dig selv, at ogsaa du mange Gange har forbandet andre.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 30:10
Bagtal ikke en Træl for hans Herre, at han ikke forbander dig, saa du maa bøde.

Prædikeren 7:22
thi du ved med dig selv, at ogsaa du mange Gange har forbandet andre.

Prædikeren 7:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden