Prædikeren 3:10 Jeg saa det Slid, som Gud har givet Menneskens Børn at slide med.

Bibel > Prædikeren > Kapitel 3 > Vers 10

◄ Prædikeren 3:10 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Jeg saa det Slid, som Gud har givet Menneskens Børn at slide med.

Norsk (1930)
Jeg så den plage som Gud har gitt menneskenes barn å plage sig med.

Svenska (1917)
Jag såg vilket besvär Gud har givit människors barn till att plåga sig med.

King James Bible
I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.

English Revised Version
I have seen the travail which God hath given to the sons of men to be exercised therewith.

Bibel Viden Treasury

Prædikeren 1:3
Hvad Vinding har Mennesket af al den Flid, han gør sig under Solen?

Prædikeren 2:11,22,23
Men da jeg overskuede alt, hvad mine Hænder havde virket, og den Flid, det havde kostet mig, se, da var det alt sammen Tomhed og Jag efter Vind, og der er ingen Vinding under Solen.…

Prædikeren 5:16
Ogsaa det er et slemt Onde: ganske som han kom, gaar han bort, og hvad Vinding har han saa af, at han gør sig Flid hen i Vejret?

Ordsprogene 14:23
Ved al Slags Møje vindes der noget, Mundsvejr volder kun Tab.

Matthæus 16:26
Thi hvad gavner det et Menneske, om han vinder den hele Verden, men maa bøde med sin Sjæl? Eller hvad kan et Menneske give til Vederlag for sin Sjæl?

Links

Prædikeren 3:10 Interlinear • Prædikeren 3:10 Flersprogede • Eclesiastés 3:10 Spansk • Ecclésiaste 3:10 Franske • Prediger 3:10 Tysk • Prædikeren 3:10 Kinesisk • Ecclesiastes 3:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Prædikeren 3
9Hvad Løn for sin Flid har da den, der arbejder? 10Jeg saa det Slid, som Gud har givet Menneskens Børn at slide med. 11Alt har han skabt smukt til rette Tid; ogsaa Evigheden har han lagt i deres Hjerte, dog saaledes at Menneskene hverken fatter det første eller det sidste af, hvad Gud har virket.…

Krydshenvisninger

Prædikeren 1:13
Jeg vendte min Hu til at ransage og med Visdom udgranske alt, hvad der sker under Himmelen; det er et ondt Slid, som Gud har givet Menneskens Børn at slide med.

Prædikeren 2:26
Thi det Menneske, som er godt i hans Øjne, giver han Visdom, Kundskab og Glæde; men den, som synder, giver han Slid med at samle og ophobe for saa at give det til en, som er god i Guds Øjne. Ogsaa det er Tomhed og Jag efter Vind.

Prædikeren 11:5
Som du ikke kender Vindens Vej eller Fostret i Moders Liv, saa kender du ej heller Guds Virke, han, som virker alt.