Prædikeren 1:18 Thi megen Visdom megen Græmmelse, øget Kundskab øget Smerte.

Bibel > Prædikeren > Kapitel 1 > Vers 18

◄ Prædikeren 1:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi megen Visdom megen Græmmelse, øget Kundskab øget Smerte.

Norsk (1930)
For hvor det er megen visdom, der er det megen gremmelse, og den som øker kunnskap, øker smerte.

Svenska (1917)
Ty där mycken vishet är, där är mycken grämelse; och den som förökar sin insikt, han förökar sin plåga.

King James Bible
For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.

English Revised Version
For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.

Bibel Viden Treasury

for in

Prædikeren 2:15
Da sagde jeg ved mig selv: »Taabens Skæbne rammer ogsaa mig; hvad har jeg da for, at jeg er blevet overvættes viis?« Og jeg sagde ved mig selv, at ogsaa det er Tomhed;

Prædikeren 7:16
Vær ikke alt for retfærdig og te dig ikke overvættes viis; hvorfor vil du ødelægge dig selv?

Prædikeren 12:12,13
Endnu skal siges: Min Søn, var dig! Der er ingen Ende paa, som der skrives Bøger, og megen Gransken trætter Legemet.…

Job 28:28
Men til Mennesket sagde han: »Se, HERRENS Frygt, det er Visdom, at sky det onde er Indsigt.«

1.Korinther 3:18-20
Ingen bedrage sig selv! Dersom nogen tykkes at være viis iblandt eder i denne Verden, han vorde en Daare, for at han kan vorde viis.…

Jakob 3:13-17
Er nogen viis og forstandig iblandt eder, da vise han ved god Omgængelse sine Gerninger i viis Sagtmodighed!…

Links

Prædikeren 1:18 Interlinear • Prædikeren 1:18 Flersprogede • Eclesiastés 1:18 Spansk • Ecclésiaste 1:18 Franske • Prediger 1:18 Tysk • Prædikeren 1:18 Kinesisk • Ecclesiastes 1:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Prædikeren 1
…17Jeg vendte min Hu til at fatte, hvad der er Visdom og Kundskab, og hvad der er Daarskab og Taabelighed; jeg skønnede, at ogsaa det er Jag efter Vind. 18Thi megen Visdom megen Græmmelse, øget Kundskab øget Smerte.

Krydshenvisninger

Prædikeren 2:23
Alle hans Dage er jo Lidelse, og hans Slid er Græmmelse; end ikke om Natten finder hans Hjerte Hvile. Ogsaa det er Tomhed.

Prædikeren 12:12
Endnu skal siges: Min Søn, var dig! Der er ingen Ende paa, som der skrives Bøger, og megen Gransken trætter Legemet.