5.Mosebog 23:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
naar det lakker mod Aften, skal han tvætte sig med Vand, og naar Solen gaar ned, maa han atter komme ind i Lejren.

Norsk (1930)
Mot aften skal han bade sig i vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren.

Svenska (1917)
Och mot aftonen skall han bada sig i vatten, och när solen går ned, får han gå in i lägret. --

King James Bible
But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.

English Revised Version
but it shall be, when evening cometh on, he shall bathe himself in water: and when the sun is down, he shall come within the camp.
Bibel Viden Treasury

when evening

3.Mosebog 11:25
og enhver, der bærer et Aadsel af dem, skal tvætte sine Klæder og være uren til Aften:

3.Mosebog 15:17-23
Enhver Klædning og alt Læder, der er kommet Sæd paa, skal tvættes i Vand og være urent til Aften.…

cometh on [heb] turneth toward

3.Mosebog 14:9
Paa den syvende Dag skal han afrage alt sit Haar, sit Hovedhaar, sit Skæg, sine Øjenbryn, alt sit Haar skal han afrage, og han skal tvætte sine Klæder og bade sit Legeme i Vand; saa er han ren.

3.Mosebog 15:5,11,13
Den der rører ved hans Leje, skal tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften;…

3.Mosebog 22:6
enhver, der rører ved noget saadant, skal være uren til Aften og maa ikke spise af Helliggaverne, før han har badet sit Legeme i Vand.

Salmerne 51:2,7
tvæt mig fuldkommen ren for min Skyld og rens mig for min Synd!…

Ezekiel 36:25
Da stænker jeg rent Vand paa eder, saa I bliver rene; jeg renser eder for al eders Urenhed og alle eders Afgudsbilleder.

Matthæus 3:11
Jeg døber eder med Vand til Omvendelse, men den, som kommer efter mig, er stærkere end jeg, han, hvis Sko jeg ikke er værdig at bære; han skal døbe eder med den Helligaand og Ild.

Lukas 11:38,39
Men Farisæeren forundrede sig, da han saa, at han ikke toede sig først før Maaltidet.…

Efeserne 5:26,27
for at han kunde hellige den, idet han rensede den ved Vandbadet med et Ord,…

Hebræerne 9:9,10
hvilket jo er et Sindbillede indtil den nærværende Tid, og stemmende hermed frembæres der baade Gaver og Ofre, som ikke i Henseende til Samvittigheden kunne fuldkomme den, der forretter sin Gudsdyrkelse,…

1.Peter 3:21
hvilket nu ogsaa frelser eder i sit Modbillede som Daab, der ikke er Fjernelse af Kødets Urenhed, men en god Samvittigheds Pagt med Gud ved Jesu Kristi Opstandelse,

Aabenbaring 1:5
og fra Jesus Kristus, det troværdige Vidne, den førstefødte af de døde og Jordens Kongers Fyrste. Ham, som elsker os og har udløst os af vore Synder med sit Blod

Links
5.Mosebog 23:11 Interlinear5.Mosebog 23:11 FlersprogedeDeuteronomio 23:11 SpanskDeutéronome 23:11 Franske5 Mose 23:11 Tysk5.Mosebog 23:11 KinesiskDeuteronomy 23:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
5.Mosebog 23
10Findes der nogen hos dig, der paa Grund af en natlig Hændelse ikke er ren, skal han gaa uden for Lejren, han maa ikke komme ind i Lejren; 11naar det lakker mod Aften, skal han tvætte sig med Vand, og naar Solen gaar ned, maa han atter komme ind i Lejren. 12Du skal have en afsides Plads uden for Lejren, hvor du kan gaa for dig selv;…
Krydshenvisninger
3.Mosebog 15:16
Naar der gaar Sæd fra en Mand, skal han bade hele sit Legeme i Vand og være uren til Aften.

5.Mosebog 23:10
Findes der nogen hos dig, der paa Grund af en natlig Hændelse ikke er ren, skal han gaa uden for Lejren, han maa ikke komme ind i Lejren;

5.Mosebog 23:12
Du skal have en afsides Plads uden for Lejren, hvor du kan gaa for dig selv;

5.Mosebog 23:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden