Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Farisæeren forundrede sig, da han saa, at han ikke toede sig først før Maaltidet. Norsk (1930) Men da fariseeren så at han ikke først vasket sig før måltidet, undret han sig. Svenska (1917) Men när fariséen såg att han icke tvådde sig före måltiden, förundrade han sig. King James Bible And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner. English Revised Version And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner. Bibel Viden Treasury he marvelled. Matthæus 15:2,3 Markus 7:2-5 Johannes 3:25 Links Lukas 11:38 Interlinear • Lukas 11:38 Flersprogede • Lucas 11:38 Spansk • Luc 11:38 Franske • Lukas 11:38 Tysk • Lukas 11:38 Kinesisk • Luke 11:38 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 11 37Men idet han talte, beder en Farisæer ham om, at han vilde spise Middagsmaaltid hos ham, og han gik ind og satte sig til Bords. 38Men Farisæeren forundrede sig, da han saa, at han ikke toede sig først før Maaltidet. 39Men Herren sagde til ham: »I Farisæere rense nu det udvendige af Bægeret og Fadet; men eders Indre er fuldt af Rov og Ondskab.… Krydshenvisninger Matthæus 8:10 Men da Jesus hørte det, forundrede han sig og sagde til dem, som fulgte ham: »Sandelig, siger jeg eder, end ikke i Israel har jeg fundet saa stor en Tro. Matthæus 15:2 »Hvorfor overtræde dine Disciple de gamles Overlevering? thi de to ikke deres Hænder, naar de holde Maaltid.« Markus 7:2 Og da de saa nogle af hans Disciple holde Maaltid med vanhellige, det er utoede, Hænder Markus 7:3 thi Farisæerne og alle Jøderne spise ikke uden at to Hænderne omhyggeligt, idet de fastholde de gamles Overlevering; Lukas 11:37 Men idet han talte, beder en Farisæer ham om, at han vilde spise Middagsmaaltid hos ham, og han gik ind og satte sig til Bords. |
    |