Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) men hvorledes skal jeg ene kunne bære hele Besværet og Arbejdet med eder og eders Stridigheder? Norsk (1930) Men hvorledes kan jeg alene bære strevet og møien med eder og alle eders tretter? Svenska (1917) Men huru skall jag ensam kunna bära tyngden och bördan av eder och edert tvistande? King James Bible How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife? English Revised Version How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife? Bibel Viden Treasury 5.Mosebog 1:9 2.Mosebog 18:13-16 4.Mosebog 11:11-15 1.Kongebog 8:7-9 Salmerne 89:19 2.Korinther 2:16 2.Korinther 3:5 Links 5.Mosebog 1:12 Interlinear • 5.Mosebog 1:12 Flersprogede • Deuteronomio 1:12 Spansk • Deutéronome 1:12 Franske • 5 Mose 1:12 Tysk • 5.Mosebog 1:12 Kinesisk • Deuteronomy 1:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 1 …11maatte kun HERREN, eders Fædres Gud, gøre eder tusinde Gange saa talrige endnu og velsigne eder, som han har forjættet eder — 12men hvorledes skal jeg ene kunne bære hele Besværet og Arbejdet med eder og eders Stridigheder? 13Sørg derfor for at finde nogle kloge, forstandige og erfarne Mænd i hver Stamme, som jeg kan sætte i Spidsen for eder!«… Krydshenvisninger 2.Mosebog 18:18 Paa den Maade bliver jo baade du selv og Folket der omkring dig ganske udmattet, thi det Arbejde er dig for anstrengende, du kan ikke overkomme det alene. 4.Mosebog 11:11 Da sagde Moses til HERREN: »Hvorfor har du handlet saa ilde med din Tjener, og hvorfor har jeg ikke fundet Naade for dine Øjne, siden du har lagt hele dette Folk som en Byrde paa mig? 4.Mosebog 11:14 Jeg kan ikke ene bære hele dette Folk, det er mig for tungt. 5.Mosebog 1:11 maatte kun HERREN, eders Fædres Gud, gøre eder tusinde Gange saa talrige endnu og velsigne eder, som han har forjættet eder — 5.Mosebog 1:13 Sørg derfor for at finde nogle kloge, forstandige og erfarne Mænd i hver Stamme, som jeg kan sætte i Spidsen for eder!« |
    |