Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Sørg derfor for at finde nogle kloge, forstandige og erfarne Mænd i hver Stamme, som jeg kan sætte i Spidsen for eder!« Norsk (1930) Kom med nogen vise og forstandige og prøvede menn fra hver av eders stammer! Så vil jeg sette dem til høvdinger over eder. Svenska (1917) Utsen åt eder visa, förståndiga och välkända män inom edra särskilda stammar, så skall jag sätta dem till huvudmän över eder.» King James Bible Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you. English Revised Version Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you. Bibel Viden Treasury Take [heb] Give 2.Mosebog 18:21 4.Mosebog 11:16,17 Apostlenes G. 1:21-23 Apostlenes G. 6:2-6 Links 5.Mosebog 1:13 Interlinear • 5.Mosebog 1:13 Flersprogede • Deuteronomio 1:13 Spansk • Deutéronome 1:13 Franske • 5 Mose 1:13 Tysk • 5.Mosebog 1:13 Kinesisk • Deuteronomy 1:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 1 …12men hvorledes skal jeg ene kunne bære hele Besværet og Arbejdet med eder og eders Stridigheder? 13Sørg derfor for at finde nogle kloge, forstandige og erfarne Mænd i hver Stamme, som jeg kan sætte i Spidsen for eder!« 14Dertil svarede I og sagde: »Det Forslag, du har fremsat, er godt!«… Krydshenvisninger 2.Mosebog 18:21 Men du skal af hele Folket udvælge dig dygtige Mænd, som frygter Gud, Mænd, som er til at lide paa og hader uretfærdig Vinding, og dem skal du sætte over dem som Forstandere, nogle over tusinde, andre over hundrede, andre over halvtredsindstyve, andre over ti; 5.Mosebog 1:12 men hvorledes skal jeg ene kunne bære hele Besværet og Arbejdet med eder og eders Stridigheder? 5.Mosebog 1:14 Dertil svarede I og sagde: »Det Forslag, du har fremsat, er godt!« |
    |