Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Perés betyder: Dit Rige er delt og givet til Medien og Persien.« Norsk (1930) Peres: Delt er ditt kongedømme og gitt til mederne og perserne. Svenska (1917) Peres, det betyder: ditt rike har blivit styckat och givet åt meder och perser.» King James Bible PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. English Revised Version PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. Bibel Viden Treasury PERES. Thy. Daniel 5:31 Daniel 6:28 Daniel 8:3,4,20 Daniel 9:1 Esajas 13:17 Esajas 21:2 Esajas 45:1,2 Links Daniel 5:28 Interlinear • Daniel 5:28 Flersprogede • Daniel 5:28 Spansk • Daniel 5:28 Franske • Daniel 5:28 Tysk • Daniel 5:28 Kinesisk • Daniel 5:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Daniel 5 …27Tekél betyder: Du er vejet paa Vægten og fundet for let. 28Perés betyder: Dit Rige er delt og givet til Medien og Persien.« 29Saa blev Daniel paa Belsazzars Bud klædt i Purpur, Guldkæden hængtes om hans Hals, og man udraabte, at han skulde være den tredje mægtigste i Riget.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 2:9 Parthere og Medere og Elamiter, og vi, som høre hjemme i Mesopotamien, Judæa og Kappadokien, Pontus og Asien, Esajas 13:17 Se, imod dem rejser jeg Mederne, som agter Sølv for intet og ej regner Guld for noget. Esajas 21:2 Saa svart et Syn blev mig meldt: »Ransmænd raner, Hærmænd hærger! Frem, Elamiter! Til Belejring, Meder! Alle Suk gør jeg Ende paa!« Esajas 45:1 Saa siger HERREN til sin Salvede, til Kyros, hvis højre jeg greb for at nedstyrte Folk for hans Ansigt og løsne Kongernes Gjord, for at aabne Dørene for ham, saa Portene ikke var stængt: Esajas 45:2 Selv gaar jeg frem foran dig, Hindringer jævner jeg ud; jeg sprænger Porte af Kobber og sønderhugger Slaaer af Jern. Daniel 5:31 og Mederen Darius overtog Riget i en Alder af to og tresindstyve Aar. Daniel 6:8 Derfor skal du, o Konge, udstede Forbudet og lade en Skrivelse udgaa, som efter Medernes og Persernes uryggelige Lov ikke kan tages tilbage.« Daniel 6:28 Og Daniel vedblev at have Lykken med sig under Darius's og Perseren Kyros's Regering. |
    |