Daniel 6:28 Og Daniel vedblev at have Lykken med sig under Darius's og Perseren Kyros's Regering.

◄ Daniel 6:28 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og Daniel vedblev at have Lykken med sig under Darius's og Perseren Kyros's Regering.

Norsk (1930)
Og Daniel levde æret og lykkelig både under Darius' og perseren Kyros' regjering.

Svenska (1917)
Och denne Daniel steg i ära och makt under Darejaves' och under persern Kores' regeringar.

King James Bible
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

English Revised Version
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

Bibel Viden Treasury

and in.

Daniel 1:21
Og Daniel blev ... til Kong Kyros's første Aar.

2.Krønikebog 36:22,23
Men i Perserkongen Kyros's første Regeringsaar vakte HERREN, for at hans Ord gennem Jeremias's Mund kunde opfyldes, Perserkongen Kyros's Aand, saa han lod følgende udraabe i hele sit Rige og desuden kundgøre ved en Skrivelse:…

Ezra 1:1,2
Og i Perserkongen Kyros's første Regeringsaar vakte HERREN, for at hans Ord gennem Jeremias's Mund kunde opfyldes, Perserkongen Kyros's Aand, saa han lod følgende udraabe i hele sit Rige og desuden kundgøre ved en Skrivelse:…

Esajas 44:28
Jeg siger om Kyros: »Min Hyrde, som fuldbyrder al min Vilje!« Jeg siger om Jerusalem: »Det skal bygges!« om Templet: »Det skal grundes!«

Esajas 45:1
Saa siger HERREN til sin Salvede, til Kyros, hvis højre jeg greb for at nedstyrte Folk for hans Ansigt og løsne Kongernes Gjord, for at aabne Dørene for ham, saa Portene ikke var stængt:

Links

Daniel 6:28 Interlinear • Daniel 6:28 Flersprogede • Daniel 6:28 Spansk • Daniel 6:28 Franske • Daniel 6:28 Tysk • Daniel 6:28 Kinesisk • Daniel 6:28 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Daniel 6
…27Det er ham, der redder og udfrier, og han gør Tegn og Undere i Himmelen og paa Jorden, han, som reddede Daniel af Løvernes Vold!« 28Og Daniel vedblev at have Lykken med sig under Darius's og Perseren Kyros's Regering.

Krydshenvisninger

2.Krønikebog 36:22
Men i Perserkongen Kyros's første Regeringsaar vakte HERREN, for at hans Ord gennem Jeremias's Mund kunde opfyldes, Perserkongen Kyros's Aand, saa han lod følgende udraabe i hele sit Rige og desuden kundgøre ved en Skrivelse:

2.Krønikebog 36:23
»Perserkongen Kyros gør vitterligt: Alle Jordens Riger har HERREN, Himmelens Gud, givet mig; og han har paalagt mig at bygge ham et Hus i Jerusalem i Juda. Hvem iblandt eder, der hører til hans Folk, med ham være HERREN hans Gud, og han drage derop!«

Daniel 1:21
Og Daniel blev ... til Kong Kyros's første Aar.

Daniel 5:28
Perés betyder: Dit Rige er delt og givet til Medien og Persien.«

Daniel 10:1
I Perserkongen Kyros tredje Regeringsaar modtog Daniel, som havde faaet Navnet Beltsazzar, en Aabenbaring; og Ordet er Sandhed og varsler om stor Trængsel. Og han mærkede sig Ordet og agtede paa Synet.