Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og han sagde til ham: »Gaa ud af dit Land og fra din Slægt, og kom til det Land, som jeg vil vise dig.« Norsk (1930) og sa til ham: Dra ut fra ditt land og fra din slekt, og gå til det land som jeg vil vise dig! Svenska (1917) och sade till honom: 'Gå ut ur ditt land och från din släkt, och drag till det land som jag skall visa dig.' King James Bible And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee. English Revised Version and said unto him, Get thee out of thy land, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee. Bibel Viden Treasury Get. 1.Mosebog 12:1 Matthæus 10:37 Lukas 14:33 2.Korinther 6:17 Hebræerne 11:8 the land. 1.Mosebog 13:14-17 1.Mosebog 15:7 Josva 24:3 Nehemias 9:8 Links Apostlenes G. 7:3 Interlinear • Apostlenes G. 7:3 Flersprogede • Hechos 7:3 Spansk • Actes 7:3 Franske • Apostelgeschichte 7:3 Tysk • Apostlenes G. 7:3 Kinesisk • Acts 7:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 7 …2Men han sagde: »I Mænd, Brødre og Fædre, hører til! Herlighedens Gud viste sig for vor Fader Abraham, da han var i Mesopotamien, førend han tog Bolig i Karan. 3Og han sagde til ham: »Gaa ud af dit Land og fra din Slægt, og kom til det Land, som jeg vil vise dig.« 4Da gik han ud fra Kaldæernes Land og tog Bolig i Karan; og efter hans Faders Død lod Gud ham flytte derfra hen i dette Land, hvor I nu bo.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 12:1 HERREN sagde til Abram: »Drag ud fra dit Land, fra din Slægt og din Faders Hus til det Land, jeg vil vise dig; Apostlenes G. 7:4 Da gik han ud fra Kaldæernes Land og tog Bolig i Karan; og efter hans Faders Død lod Gud ham flytte derfra hen i dette Land, hvor I nu bo. |