Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) I Mænd Brødre! Jeg kan sige med Frimodighed til eder om Patriarken David, at han er baade død og begraven, og hans Grav er hos os indtil denne Dag. Norsk (1930) Brødre! la mig få lov til å tale med frimodighet til eder om patriarken David, at han både døde og blev begravet, og hans grav er iblandt oss den dag idag; Svenska (1917) Mina bröder, jag kan väl fritt säga till eder om vår stamfader David att han är både död och begraven; hans grav finnes ju ibland oss ännu i dag. King James Bible Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day. English Revised Version Brethren, I may say unto you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us unto this day. Bibel Viden Treasury let me. Apostlenes G. 26:26 the patriarch. Apostlenes G. 7:8,9 Hebræerne 7:4 David. Apostlenes G. 13:36 1.Kongebog 2:10 Links Apostlenes G. 2:29 Interlinear • Apostlenes G. 2:29 Flersprogede • Hechos 2:29 Spansk • Actes 2:29 Franske • Apostelgeschichte 2:29 Tysk • Apostlenes G. 2:29 Kinesisk • Acts 2:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 2 …28Du har kundgjort mig Livets Veje; du skal fylde mig med Glæde for dit Aasyn.« 29I Mænd Brødre! Jeg kan sige med Frimodighed til eder om Patriarken David, at han er baade død og begraven, og hans Grav er hos os indtil denne Dag. 30Da han nu var en Profet og vidste, at Gud med Ed havde tilsvoret ham, at af hans Lænds Frugt skulde en sidde paa hans Trone,… Krydshenvisninger 1.Kongebog 2:10 Saa lagde David sig til Hvile hos sine Fædre og blev jordet i Davidsbyen. Nehemias 3:16 Efter ham arbejdede Øversten over den ene Halvdel af Bet-Zurs Omraade, Nehemja, Azbuks Søn, hen til Pladsen ud for Davids Grave, til den udgravede Dam og til Kærnetroppernes Hus. Apostlenes G. 2:28 Du har kundgjort mig Livets Veje; du skal fylde mig med Glæde for dit Aasyn.« Apostlenes G. 7:8 Og han gav ham Omskærelsens Pagt. Og saa avlede han Isak og omskar ham den ottende Dag, og Isak avlede Jakob, og Jakob de tolv Patriarker. Apostlenes G. 13:36 David sov jo hen, da han i sin Livstid havde tjent Guds Raadslutning, og han blev henlagt hos sine Fædre og saa Forraadnelse; Apostlenes G. 22:5 som ogsaa Ypperstepræsten vidner med mig og hele Ældsteraadet, fra hvem jeg endog fik Breve med til Brødrene i Damaskus og rejste derhen for ogsaa at føre dem, som vare der, bundne til Jerusalem, for at de maatte blive straffede. Hebræerne 7:4 Ser dog, hvor stor denne er, hvem endog Patriarken Abraham gav Tiende af Byttet. |
    |