2.Thessaloniker 2:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Komme I ikke i Hu, at jeg sagde eder dette, da jeg endnu var hos eder?

Norsk (1930)
Minnes I ikke at jeg sa eder dette da jeg ennu var hos eder?

Svenska (1917)
Kommen I icke ihåg att jag sade eder detta, medan jag ännu var hos eder?

King James Bible
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?

English Revised Version
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Bibel Viden Treasury

Remember.

Matthæus 16:9
Forstaa I ikke endnu? Komme I heller ikke i Hu de fem Brød til de fem Tusinde, og hvor mange Kurve I da toge op?

Markus 8:18
Have I Øjne og se ikke? Og have I Øren og høre ikke? Og komme I ikke i Hu?

Lukas 24:6,7
Han er ikke her, men han er opstanden; kommer i Hu, hvorledes han talte til eder, medens han endnu var i Galilæa, og sagde,…

Apostlenes G. 20:31
Derfor vaager og kommer i Hu, at jeg har ikke ophørt i tre Aar, Nat og Dag, at paaminde hver enkelt med Taarer.

when.

2.Thessaloniker 3:10
Ogsaa da vi vare hos eder, bød vi eder jo dette, at dersom nogen ikke vil arbejde, saa skal han heller ikke have Føden!

Johannes 16:4
Men dette har jeg talt til eder, for at I, naar Timen kommer, skulle komme i Hu, at jeg har sagt eder det; men dette sagde jeg eder ikke fra Begyndelsen, fordi jeg var hos eder.

Galaterne 5:21
Avind, Drukkenskab, Svir og deslige; hvorom jeg forud siger eder, ligesom jeg ogsaa før har sagt, at de, som øve saadanne Ting, skulle ikke arve Guds Rige.

1.Thessaloniker 2:11
ligesom I vide, hvorledes vi formanede og opmuntrede hver enkelt af eder som en Fader sine Børn

2.Peter 1:15
Og jeg vil ogsaa gøre mig Flid for, at I til enhver Tid efter min Bortgang kunne drage eder dette i Minde.

Links
2.Thessaloniker 2:5 Interlinear2.Thessaloniker 2:5 Flersprogede2 Tesalonicenses 2:5 Spansk2 Thessaloniciens 2:5 Franske2 Thessalonicher 2:5 Tysk2.Thessaloniker 2:5 Kinesisk2 Thessalonians 2:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Thessaloniker 2
4han, som sætter sig imod og ophøjer sig over alt, hvad der kaldes Gud eller Helligdom, saa at han sætter sig i Guds Tempel og udgiver sig selv for at være Gud. 5Komme I ikke i Hu, at jeg sagde eder dette, da jeg endnu var hos eder? 6Og nu vide I, hvad der holder ham tilbage, indtil han aabenbares i sin Tid.…
Krydshenvisninger
1.Thessaloniker 3:4
Thi ogsaa da vi vare hos eder, sagde vi eder det forud, at vi skulde komme til at lide Trængsler, som det ogsaa er sket, og som I vide.

2.Thessaloniker 2:6
Og nu vide I, hvad der holder ham tilbage, indtil han aabenbares i sin Tid.

2.Thessaloniker 2:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden