Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa tog David Bolig i Klippeborgen og kaldte den Davidsbyen; og han befæstede Byen rundt om fra Millo og indefter. Norsk (1930) David tok sin bolig i borgen og kalte den Davids stad; og David bygget rundt omkring fra Milo og innover. Svenska (1917) Sedan tog David sin boning på borgen och kallade den Davids stad. Där uppförde David byggnader runt omkring, från Millo och vidare inåt. King James Bible So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward. English Revised Version And David dwelt in the strong hold, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward. Bibel Viden Treasury city 2.Samuel 5:7 Millo Dommer 9:6,20 1.Kongebog 9:15,24 1.Kongebog 11:27 1.Krønikebog 11:8 2.Krønikebog 32:5 Links 2.Samuel 5:9 Interlinear • 2.Samuel 5:9 Flersprogede • 2 Samuel 5:9 Spansk • 2 Samuel 5:9 Franske • 2 Samuel 5:9 Tysk • 2.Samuel 5:9 Kinesisk • 2 Samuel 5:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Samuel 5 …8Paa den Dag sagde David: »Enhver, som trænger frem til Vandledningen og slaar en Jebusit, de halte og blinde, som Davids Sjæl hader, skal være Øverste og Hærfører«. Derfor siger man: »En blind og en lam kommer ikke ind i Huset!« 9Saa tog David Bolig i Klippeborgen og kaldte den Davidsbyen; og han befæstede Byen rundt om fra Millo og indefter. 10Og David blev mægtigere og mægtigere; HERREN, Hærskarers Gud, var med ham.… Krydshenvisninger 2.Samuel 5:7 Men David indtog Klippeborgen Zion, det er Davidsbyen. 2.Samuel 5:8 Paa den Dag sagde David: »Enhver, som trænger frem til Vandledningen og slaar en Jebusit, de halte og blinde, som Davids Sjæl hader, skal være Øverste og Hærfører«. Derfor siger man: »En blind og en lam kommer ikke ind i Huset!« 1.Kongebog 9:15 Paa følgende Maade hang det sammen med de Hoveriarbejdere, Kong Salomo udskrev til at opføre HERRENS Hus, hans eget Palads, Millo, Jerusalems Mur, Hazor, Megiddo og Gezer 1.Kongebog 9:24 Faraos Datter var lige flyttet fra Davidsbyen ind i det Hus, han havde bygget til hende, da tog han fat paa at opføre Millo. — 2.Kongebog 12:20 Men Joas's Hoffolk rejste sig og stiftede en Sammensværgelse og dræbte ham, engang han gik ned til Millos Hus. Salmerne 122:3 Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles; Esajas 29:1 Ve dig, Ariel, Ariel, Byen, hvor David slog lejr! Lad Aar blive føjet til Aar, lad Højtid følge paa Højtid, |
    |