Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vi derimod ville ikke rose os ud i det umaalelige, men efter Maalet af den Grænselinie, som Gud har tildelt os som Maal, at naa ogsaa til eder. Norsk (1930) vi derimot vil ikke rose oss over all måte, men efter målet av det område Gud har tildelt oss som mål: at vi skulde nå frem like til eder. Svenska (1917) Vi för vår del vilja icke berömma oss till övermått, utan allenast efter måttet av det område som Gud tillmätte åt oss, när han bestämde att vi skulle nå fram jämväl till eder. King James Bible But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you. English Revised Version But we will not glory beyond our measure, but according to the measure of the province which God apportioned to us as a measure, to reach even unto you. Bibel Viden Treasury we will not. 2.Korinther 10:15 Ordsprogene 25:14 according. 2.Korinther 10:14 Matthæus 25:15 Romerne 12:6 Romerne 15:20 1.Korinther 12:11 Efeserne 4:7 1.Peter 4:10 rule. Salmerne 19:4 Esajas 28:17 Romerne 10:18 Links 2.Korinther 10:13 Interlinear • 2.Korinther 10:13 Flersprogede • 2 Corintios 10:13 Spansk • 2 Corinthiens 10:13 Franske • 2 Korinther 10:13 Tysk • 2.Korinther 10:13 Kinesisk • 2 Corinthians 10:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Korinther 10 …12Thi vi driste os ikke til at regne os iblandt eller sammenligne os med somme af dem, der anbefale sig selv; men selv indse de ikke, at de maale sig med sig selv og sammenligne sig med sig selv. 13Vi derimod ville ikke rose os ud i det umaalelige, men efter Maalet af den Grænselinie, som Gud har tildelt os som Maal, at naa ogsaa til eder. 14Thi vi strække os ikke for vidt, som om vi ikke naaede til eder; vi ere jo komne ogsaa indtil eder i Kristi Evangelium,… Krydshenvisninger Romerne 12:3 Thi ved den Naade, som er given mig, siger jeg til enhver iblandt eder, at han ikke skal tænke højere om sig selv, end han bør tænke, men tænke med Betænksomhed, efter som Gud tildelte enhver Troens Maal. 2.Korinther 10:15 saa vi ikke rose os ud i det umaalelige af andres Arbejder, men have det Haab, at, naar eders Tro vokser, ville vi hos eder blive store, efter vor Grænselinie, saa vi kunne komme langt videre |