Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) men Leviterne af Kehatiternes og Koraiternes Sønner stod op for at lovprise HERREN, Israels Gud, med vældig Røst. Norsk (1930) Og de levitter som hørte til kahatittenes og korahittenes barn, reiste sig og lovet Herren, Israels Gud, med høi og lydelig røst. Svenska (1917) Och de av leviterna, som tillhörde kehatiternas och koraiternas barn, stodo upp och lovade HERREN, Israels Gud, med hög och stark röst. King James Bible And the Levites, of the children of the Kohathites, and of the children of the Korhites, stood up to praise the LORD God of Israel with a loud voice on high. English Revised Version And the Levites, of the children of the Kohathites and of the children of the Korahites, stood up to praise the LORD, the God of Israel, with an exceeding loud voice. Bibel Viden Treasury Levites 1.Krønikebog 15:16-22 1.Krønikebog 16:5,42 1.Krønikebog 23:5 1.Krønikebog 25:1-7 Korhites Salmerne 44:1 Salmerne 49:1 a loud 2.Krønikebog 5:13 Ezra 3:12,13 Nehemias 12:42,43 Salmerne 81:1 Salmerne 95:1,2 Links 2.Krønikebog 20:19 Interlinear • 2.Krønikebog 20:19 Flersprogede • 2 Crónicas 20:19 Spansk • 2 Chroniques 20:19 Franske • 2 Chronik 20:19 Tysk • 2.Krønikebog 20:19 Kinesisk • 2 Chronicles 20:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Krønikebog 20 …18Da bøjede Josafat sig med Ansigtet til Jorden, og alle Judæerne og Jerusalems Indbyggere faldt ned for HERREN og tilbad ham; 19men Leviterne af Kehatiternes og Koraiternes Sønner stod op for at lovprise HERREN, Israels Gud, med vældig Røst. Krydshenvisninger 2.Mosebog 6:24 Koras Sønner var Assir, Elkana og Abi'asaf; det er Koraiternes Slægter. 2.Krønikebog 20:18 Da bøjede Josafat sig med Ansigtet til Jorden, og alle Judæerne og Jerusalems Indbyggere faldt ned for HERREN og tilbad ham; 2.Krønikebog 20:20 Tidligt næste Morgen drog de ud til Tekoas Ørken; og medens de drog ud, stod Josafat og sagde: »Hør mig, I Judæere og Jerusalems Indbyggere! Tro paa HERREN eders Gud, og I skal blive boende, tro paa hans Profeter, og Lykken skal følge eder!« |