2.Krønikebog 17:12 Saaledes gik det stadig fremad for Josafat, saa han til sidst fik meget stor Magt; og han byggede Borge og Forraadsbyer i Juda,

Bibel > 2.Krønikebog > Kapitel 17 > Vers 12

◄ 2.Krønikebog 17:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Saaledes gik det stadig fremad for Josafat, saa han til sidst fik meget stor Magt; og han byggede Borge og Forraadsbyer i Juda,

Norsk (1930)
Således blev Josafat mektigere og mektigere, til hans makt var meget stor, og han bygget borger og oplagsbyer i Juda.

Svenska (1917)
Så blev Josafat allt mäktigare och till slut övermåttan mäktig. Och han byggde borgar och förrådsstäder i Juda.

King James Bible
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.

English Revised Version
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.

Bibel Viden Treasury

3092-3115 B.C.

912-889
waxed great

2.Krønikebog 18:1
Da Josafat havde vundet stor Rigdom og Hæder, besvogrede han sig med Akab.

1.Krønikebog 29:25
HERREN gjorde Salomo overmaade mægtig for hele Israels Øjne og gav ham en kongelig Herlighed, som ingen Konge før ham havde haft i Israel.

in Judah

2.Krønikebog 8:2-6
ogsaa de Byer, Huram afstod til Salomo, befæstede Salomo og lod Israeliterne bosætte sig i dem —…

2.Krønikebog 11:5-12
Rehabeam boede saa i Jerusalem, og han befæstede flere Byer i Juda.…

2.Krønikebog 14:6,7
Han byggede Fæstninger i Juda, thi Landet havde Fred, og han havde ingen Krig i de Aar, thi HERREN lod ham have Ro.…

2.Krønikebog 26:6-9
Han gjorde et Krigstog mod Filisterne og nedrev Bymurene i Gat, Jabne og Asdod og byggede Byer i Asdods Omraade og Filisterlandet.…

2.Krønikebog 27:4
Han opførte Byer i Judas Bjerge og Borge og Taarne i Skovene.

2.Krønikebog 32:5,27-29
Derpaa tog han Mod til sig og byggede Muren op, overalt hvor den var brudt ned, og byggede Taarne paa den, og han byggede den anden Mur udenfor og befæstede Millo i Davidsbyen og lod lave en Mængde Kastevaaben og Skjolde.…

castles.

Links

2.Krønikebog 17:12 Interlinear • 2.Krønikebog 17:12 Flersprogede • 2 Crónicas 17:12 Spansk • 2 Chroniques 17:12 Franske • 2 Chronik 17:12 Tysk • 2.Krønikebog 17:12 Kinesisk • 2 Chronicles 17:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Krønikebog 17
…11Fra Filisterne kom der Folk, som bragte Josafat Gaver og svarede Sølv i Skat; ogsaa Araberne bragte ham Smaakvæg, 7700 Vædre og 7700 Bukke. 12Saaledes gik det stadig fremad for Josafat, saa han til sidst fik meget stor Magt; og han byggede Borge og Forraadsbyer i Juda, 13og han havde store Forraad i Judas Byer og Krigsfolk, dygtige Krigere i Jerusalem.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 1:11
Saa satte man Fogeder over dem til at plage dem med Trællearbejde, og de maatte bygge Forraadsbyer for Farao: Pitom og Ra'amses.

2.Krønikebog 17:11
Fra Filisterne kom der Folk, som bragte Josafat Gaver og svarede Sølv i Skat; ogsaa Araberne bragte ham Smaakvæg, 7700 Vædre og 7700 Bukke.

2.Krønikebog 17:13
og han havde store Forraad i Judas Byer og Krigsfolk, dygtige Krigere i Jerusalem.