1.Timotheus 5:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Tag ikke imod noget Klagemaal imod en Ældste, uden efter to eller tre Vidner.

Norsk (1930)
Ta ikke imot nogen klage mot en eldste uten efter to eller tre vidner.

Svenska (1917)
Upptag intet klagomål mot någon av de äldste, om det icke styrkes av två eller tre vittnen.

King James Bible
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.

English Revised Version
Against an elder receive not an accusation, except at the mouth of two or three witnesses.
Bibel Viden Treasury

receive.

Johannes 18:29
Pilatus gik da ud til dem, og han siger: »Hvad Klagemaal føre I mod dette Menneske?«

Apostlenes G. 24:2-13
Da han nu var kaldt ind, begyndte Tertullus at anklage ham og sagde:…

Apostlenes G. 25:16
Dem svarede jeg, at Romere ikke have for Skik at prisgive noget Menneske, førend den anklagede har Anklagerne personligt til Stede og faar Lejlighed til at forsvare sig imod Beskyldningen.

Titus 1:6
saafremt en er ustraffelig, een Kvindes Mand og har troende Børn, der ikke ere beskyldte for Ryggesløshed eller ere genstridige.

before.

5.Mosebog 17:6
Paa to eller tre Vidners Udsagn skal Dødsdommen udføres; den maa ikke udføres paa et enkelt Vidnes Udsagn.

5.Mosebog 19:15,18,19
En enkelt kan ikke optræde som Vidne mod en Mand, naar det angaar Misgerning eller Synd, hvad Synd det end er, han begaar; kun paa to eller tre Vidners Udsagn kan en Sag afgøres.…

Matthæus 18:16
Men hører han dig ikke, da tag endnu een eller to med dig, for at »hver Sag maa staa fast efter to eller tre Vidners Mund.«

Johannes 8:17
Men ogsaa i eders Lov er der skrevet, at to Menneskers Vidnesbyrd er sandt.

2.Korinther 13:1
Det er nu tredje Gang, jeg kommer til eder. Paa to og tre Vidners Mund skal enhver Sag staa fast.

Hebræerne 10:28
Naar en har brudt med Mose Lov, dør han uden Barmhjertighed paa to eller tre Vidners Udsagn;

Links
1.Timotheus 5:19 Interlinear1.Timotheus 5:19 Flersprogede1 Timoteo 5:19 Spansk1 Timothée 5:19 Franske1 Timotheus 5:19 Tysk1.Timotheus 5:19 Kinesisk1 Timothy 5:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Timotheus 5
18Thi Skriften siger: »Du maa ikke binde Munden til paa en Okse, som tærsker;« og: »Arbejderen er sin Løn værd.« 19Tag ikke imod noget Klagemaal imod en Ældste, uden efter to eller tre Vidner. 20Dem, som Synde, irettesæt dem for alles Aasyn, for at ogsaa de andre maa have Frygt.
Krydshenvisninger
5.Mosebog 17:6
Paa to eller tre Vidners Udsagn skal Dødsdommen udføres; den maa ikke udføres paa et enkelt Vidnes Udsagn.

5.Mosebog 19:15
En enkelt kan ikke optræde som Vidne mod en Mand, naar det angaar Misgerning eller Synd, hvad Synd det end er, han begaar; kun paa to eller tre Vidners Udsagn kan en Sag afgøres.

Matthæus 18:16
Men hører han dig ikke, da tag endnu een eller to med dig, for at »hver Sag maa staa fast efter to eller tre Vidners Mund.«

Apostlenes G. 11:30
hvilket de ogsaa gjorde, og de sendte det til de Ældste ved Barnabas's og Saulus's Haand.

1.Timotheus 4:14
Forsøm ikke den Naadegave, som er i dig, som blev given dig under Profeti med Haandspaalæggelse af de Ældste.

1.Timotheus 5:17
De Ældste, som ere gode Forstandere, skal man holde dobbelt Ære værd, mest dem, som arbejde i Tale og Undervisning.

1.Timotheus 5:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden