1.Samuel 24:20 Se, jeg ved, at du bliver Konge, og at Kongedømmet over Israel skal blive i din Haand;

◄ 1.Samuel 24:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Se, jeg ved, at du bliver Konge, og at Kongedømmet over Israel skal blive i din Haand;

Norsk (1930)
Jeg vet jo alt at du skal bli konge, og at kongedømmet over Israel skal bli fast i din hånd.

Svenska (1917)
Och nu vet jag väl att du skall bliva konung, och att Israels konungadöme skall förbliva i din hand.

King James Bible
And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.

English Revised Version
And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.

Bibel Viden Treasury

I know well

1.Samuel 20:30,31
Da blussede Sauls Vrede op imod Jonatan, og han sagde til ham; »Du Søn af en vanartet Kvinde! Ved jeg ikke, at du er Ven med Isajs Søn til Skam for dig selv og for din Moders Blusel?…

1.Samuel 23:17
idet han sagde til ham: »Frygt ikke! Min Fader Sauls Arm skal ikke naa dig. Du bliver Konge over Israel og jeg den næste efter dig; det ved min Fader Saul ogsaa!«

2.Samuel 3:17,18
Men Abner havde forhandlet med Israels Ældste og sagt: »Allerede tidligere ønskede I David til Konge;…

Job 15:25
Thi Haanden rakte han ud mod Gud og bød den Almægtige Trods,

Matthæus 2:3-6,13,16
Men da Kong Herodes hørte det, blev han forfærdet, og hele Jerusalem med ham;…

Links

1.Samuel 24:20 Interlinear • 1.Samuel 24:20 Flersprogede • 1 Samuel 24:20 Spansk • 1 Samuel 24:20 Franske • 1 Samuel 24:20 Tysk • 1.Samuel 24:20 Kinesisk • 1 Samuel 24:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Samuel 24
…19Hvem træffer vel sin Fjende og lader ham gaa i Fred? HERREN gengælde dig det gode, du har øvet imod mig i Dag! 20Se, jeg ved, at du bliver Konge, og at Kongedømmet over Israel skal blive i din Haand; 21saa tilsværg mig nu ved HERREN, at du ikke vil udrydde mine Efterkommere efter mig eller udslette mit Navn af mit Fædrenehus!«…

Krydshenvisninger

1.Samuel 13:14
men nu skal dit Kongedømme ikke bestaa. HERREN har udsøgt sig en Mand efter sit Hjerte, og ham har HERREN kaldet til Fyrste over sit Folk, fordi du ikke holdt, hvad HERREN bød dig!«

1.Samuel 23:17
idet han sagde til ham: »Frygt ikke! Min Fader Sauls Arm skal ikke naa dig. Du bliver Konge over Israel og jeg den næste efter dig; det ved min Fader Saul ogsaa!«