Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men naar der prædikes, at Kristus er oprejst fra de døde, hvorledes sige da nogle iblandt eder, at der ikke er dødes Opstandelse? Norsk (1930) Men forkynnes det om Kristus at han er opstanden fra de døde, hvorledes kan da nogen iblandt eder si at det ikke er nogen opstandelse av døde? Svenska (1917) Om det nu predikas om Kristus att han har uppstått från de döda, huru kunna då somliga bland eder säga att det icke finnes någon uppståndelse från de döda? King James Bible Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? English Revised Version Now if Christ is preached that he hath been raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? Bibel Viden Treasury if. 1.Korinther 15:4 how. 1.Korinther 15:13-19 Apostlenes G. 26:8 2.Thessaloniker 2:17 Links 1.Korinther 15:12 Interlinear • 1.Korinther 15:12 Flersprogede • 1 Corintios 15:12 Spansk • 1 Corinthiens 15:12 Franske • 1 Korinther 15:12 Tysk • 1.Korinther 15:12 Kinesisk • 1 Corinthians 15:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Korinther 15 12Men naar der prædikes, at Kristus er oprejst fra de døde, hvorledes sige da nogle iblandt eder, at der ikke er dødes Opstandelse? 13Dersom der ikke er dødes Opstandelse, da er ikke heller Kristus oprejst.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 17:32 Men da de hørte om de dødes Opstandelse, spottede nogle; men andre sagde: »Vi ville atter høre dig om dette.« Apostlenes G. 23:8 Thi Saddukæerne sige, at der ingen Opstandelse er, ej heller nogen Engel eller Aand; men Farisæerne hævde begge Dele. 1.Korinther 15:11 Hvad enten det da er mig eller de andre, saaledes prædike vi, og saaledes troede I. 1.Korinther 15:13 Dersom der ikke er dødes Opstandelse, da er ikke heller Kristus oprejst. 2.Timotheus 2:18 som ere afvegne fra Sandheden, idet de sige, at Opstandelsen er allerede sket, og de forvende Troen hos nogle. |
    |