Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vælger du tre Hungersnødsaar, eller vil du i tre Maaneder flygte for dine Fjender og dine Avindsmænds Sværd, eller skal der komme tre Dage med HERRENS Sværd og Pest i Landet, i hvilke HERRENS Engel spreder Ødelæggelse i hele Israels Omraade? Se nu til, hvad jeg skal svare ham, der har sendt mig!« Norsk (1930) enten hungersnød i tre år eller å ligge under for dine motstandere i tre måneder, så du ikke kan undfly dine fienders sverd, eller at Herrens sverd og pest skal komme over landet i tre dager, og Herrens engel skal volde ødeleggelse i hele Israels landemerke! Tenk nu efter hvad jeg skal svare ham som har sendt mig! Svenska (1917) Tag vilketdera du vill: antingen hungersnöd i tre år, eller förödelse i tre månader genom dina ovänners anfall, utan att du kan undkomma dina fienders svärd, eller HERRENS svärd och pest i landet under tre dagar, i det att HERRENS ängel sprider fördärv inom hela Israels område. Eftersinna nu vilket svar jag skall giva honom som har sänt mig.» King James Bible Either three years' famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me. English Revised Version either three years of famine; or three months to be consumed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even pestilence in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore consider what answer I shall return to him that sent me. Bibel Viden Treasury three year's famine In 2.Samuel 24:13 , it is {seven years}; but the Septuagint has there () {three years}, as here; which is, no doubt, the true reading; the letter () {zayin} being mistaken for () {gimmel}, Three. 3.Mosebog 26:26-29 2.Samuel 21:1 2.Samuel 24:13 1.Kongebog 17:1 2.Kongebog 8:1 Klagesangene 4:9 Lukas 4:25 to be destroyed 3.Mosebog 26:17,36,37 5.Mosebog 28:15,25,51,52 Jeremias 42:16 the sword 1.Krønikebog 21:16 Esajas 66:16 Jeremias 12:12 Jeremias 47:6 even the pestilence 3.Mosebog 26:10,25 5.Mosebog 28:22,27,35 Salmerne 91:6 Ezekiel 14:19-21 the angel 1.Krønikebog 21:15,16 2.Mosebog 12:23 2.Kongebog 19:35 mat 13:49,50 Apostlenes G. 12:23 Aabenbaring 7:1-3
2.Samuel 24:13,14 Links 1.Krønikebog 21:12 Interlinear • 1.Krønikebog 21:12 Flersprogede • 1 Crónicas 21:12 Spansk • 1 Chroniques 21:12 Franske • 1 Chronik 21:12 Tysk • 1.Krønikebog 21:12 Kinesisk • 1 Chronicles 21:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Krønikebog 21 …11Gad kom da til David og sagde til ham: »Saa siger HERREN: Vælg! 12Vælger du tre Hungersnødsaar, eller vil du i tre Maaneder flygte for dine Fjender og dine Avindsmænds Sværd, eller skal der komme tre Dage med HERRENS Sværd og Pest i Landet, i hvilke HERRENS Engel spreder Ødelæggelse i hele Israels Omraade? Se nu til, hvad jeg skal svare ham, der har sendt mig!« 13David svarede Gad: »Jeg er i saare stor Vaande — lad mig saa falde i HERRENS Haand, thi hans Barmhjertighed er saare stor; i Menneskehaand vil jeg ikke falde!« Krydshenvisninger 2.Samuel 24:13 Gad kom da til David og kundgjorde ham det og sagde: »Skal der komme tre Hungersnødsaar over dig i dit Land, eller vil du i tre Maaneder jages paa Flugt, forfulgt af din Fjende, eller skal der komme tre Dages Pest i dit Land? Overvej nu, hvad jeg skal svare ham, der har sendt mig!« 1.Krønikebog 21:11 Gad kom da til David og sagde til ham: »Saa siger HERREN: Vælg! |