3.Mosebog 26:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
I skal spise gammelt Korn, til I for det nye Korns Skyld maa tømme Laderne for det gamle.

Norsk (1930)
Og I skal ha gammel grøde å ete inntil I må føre den bort for den nye grødes skyld.

Svenska (1917)
Och gammal gröda, som länge har legat inne, skolen I hava att äta; I skolen nödgas skaffa den gamla undan för den nya.

King James Bible
And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.

English Revised Version
And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old because of the new.
Bibel Viden Treasury

3.Mosebog 25:22
i det ottende Aar skal I saa, men I skal leve af gammelt Korn af den sidste Afgrøde indtil det niende Aar; indtil dets Afgrøde kommer, skal I leve af gammelt Korn.

Josva 5:11
og Dagen efter Paasken spiste de af Landets Afgrøde, usyrede Brød og ristet Korn;

2.Kongebog 19:29
Og dette skal være dig Tegnet: I Aar skal man spise, hvad der saaed sig selv, og Aaret derpaa, hvad der skyder af Rode, tredje Aar skal man saa og høste, plante Vin og nyde dens Frugt.

Lukas 12:17
Og han tænkte ved sig selv og sagde: Hvad skal jeg gøre? thi jeg har ikke Rum, hvori jeg kan samle min Afgrøde.

Links
3.Mosebog 26:10 Interlinear3.Mosebog 26:10 FlersprogedeLevítico 26:10 SpanskLévitique 26:10 Franske3 Mose 26:10 Tysk3.Mosebog 26:10 KinesiskLeviticus 26:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
3.Mosebog 26
9Jeg vil vende mig til eder, jeg vil gøre eder frugtbare og mangfoldige, og jeg vil stadfæste min Pagt med eder. 10I skal spise gammelt Korn, til I for det nye Korns Skyld maa tømme Laderne for det gamle. 11Jeg vil opslaa min Bolig midt iblandt eder, og min Sjæl skal ikke væmmes ved eder.…
Krydshenvisninger
3.Mosebog 25:22
i det ottende Aar skal I saa, men I skal leve af gammelt Korn af den sidste Afgrøde indtil det niende Aar; indtil dets Afgrøde kommer, skal I leve af gammelt Korn.

Joel 2:24
Tærskepladserne skal fyldes med Korn, Persekummerne løbe over med Most og Olie.

3.Mosebog 26:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden