1.Krønikebog 16:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
idet han sagde: »Dig giver jeg Kana'ans Land som eders Arvelod.«

Norsk (1930)
idet han sa: Dig vil jeg gi Kana'ans land til arvelodd,

Svenska (1917)
han sade: 'Åt dig vill jag giva Kanaans land, det skall bliva eder arvedels lott.'

King James Bible
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

English Revised Version
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
Bibel Viden Treasury

Unto thee

1.Mosebog 12:7
Men HERREN aabenbarede sig for Abram og sagde til ham: »Dit Afkom giver jeg dette Land!« Da byggede han der et Alter for HERREN, som havde aabenbaret sig for ham.

1.Mosebog 13:15
thi hele det Land, du ser, vil jeg give dig og dit Afkom til evig Tid,

1.Mosebog 17:8
og jeg giver dig og dit Afkom efter dig din Udlændigheds Land, hele Kana'ans Land, til evigt Eje, og jeg vil være deres Gud!«

1.Mosebog 28:13,14
og HERREN stod foran ham og sagde: »Jeg er HERREN, din Fader Abrahams og Isaks Gud! Det Land, du hviler paa, giver jeg dig og dit Afkom;…

1.Mosebog 35:11,12
Derpaa sagde Gud til ham: »Jeg er Gud den Almægtige! Bliv frugtbar og mangfoldig! Et Folk, ja Folk i Hobetal skal nedstamme fra dig, og Konger skal udgaa af din Lænd;…

lot [heb] cord

Mika 2:5
Derfor har du ingen til at udspænde Snoren over en Lod i HERRENS Forsamling.

inheritance

4.Mosebog 26:53-56
Til dem skal Landet udskiftes til Arv og Eje efter de optalte Navne.…

Links
1.Krønikebog 16:18 Interlinear1.Krønikebog 16:18 Flersprogede1 Crónicas 16:18 Spansk1 Chroniques 16:18 Franske1 Chronik 16:18 Tysk1.Krønikebog 16:18 Kinesisk1 Chronicles 16:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Krønikebog 16
17han holdt dem i Hævd som Ret for Jakob, en evig Pagt for Israel, 18idet han sagde: »Dig giver jeg Kana'ans Land som eders Arvelod.« 19Da de kun var en liden Hob, kun faa og fremmede der,…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 13:15
thi hele det Land, du ser, vil jeg give dig og dit Afkom til evig Tid,

1.Krønikebog 16:19
Da de kun var en liden Hob, kun faa og fremmede der,

1.Krønikebog 16:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden