| Dansk (1917 / 1931)Min Ven stemmer i og siger saa til mig: Staa op, min Veninde, du fagre, kom!Norsk (1930)
0Min elskede tar til orde og sier til mig: Stå op, min venninne, du min fagre, og kom ut!Svenska (1917)
Min vän begynner tala, han säger till mig: »Stå upp, min älskade, du min sköna, och kom hitut.
|  | 
Højsangen 1:9 Ved Faraos Forspand ligner jeg dig, min Veninde.
Højsangen 1:15 Hvor du er fager, min Veninde, hvor du er fager, dine Øjne er Duer!
Højsangen 2:11 Thi nu er Vinteren omme, Regntiden svandt, for hen,
Højsangen 2:13 Figentræets Smaafrugter svulmer, Vinstokken blomstrer, udspreder Duft. Staa op, min Veninde, du fagre, kom,
|
| |
|
