Romerne 16:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hilser Rufus, den udvalgte i Herren, og hans og min Moder!

Norsk (1930)
Hils Rufus, den utvalgte i Herren, og hans og min mor.

Svenska (1917)
Hälsen Rufus, den i Herren utvalde, och hans moder, som också för mig har varit en moder.

King James Bible
Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

English Revised Version
Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.
Bibel Viden Treasury

Rufus.

Markus 15:21
Og de tvinge en, som gik forbi, Simon fra Kyrene, som kom fra Marken, Aleksanders og Rufus's Fader, til at bære hans Kors.

chosen.

Matthæus 20:16
Saaledes skulle de sidste blive de første, og de første de sidste; thi mange ere kaldede, men faa ere udvalgte.«

Johannes 15:16
I have ikke udvalgt mig, men jeg har udvalgt eder og sat eder til, at I skulle gaa hen og bære Frugt, og eders Frugt skal blive ved, for at Faderen skal give eder, hvad som helst I bede ham om i mit Navn.

Efeserne 1:4
ligesom han har udvalgt os i ham før Verdens Grundlæggelse til at være hellige og ulastelige for hans Aasyn,

2.Thessaloniker 2:13
Men vi ere skyldige at takke Gud altid for eder, I af Herren elskede Brødre! fordi Gud har udvalgt eder fra Begyndelsen til Frelse ved Aandens Helligelse og Tro paa Sandheden,

2.Johannes 1:1
Den Ældste til den udvalgte Frue og hendes Børn, som jeg elsker i Sandhed, og ikke jeg alene, men ogsaa alle, som have erkendt Sandheden,

his.

Matthæus 12:49,50
Og han rakte sin Haand ud over sine Disciple og sagde: »Se, her er min Moder og mine Brødre!…

Markus 3:35
Thi den, som gør Guds Villie, det er min Broder og Søster og Moder.«

Johannes 19:27
Derefter siger han til Disciplen: »Se, det er din Moder.« Og fra den Time tog Disciplen hende hjem til sit.

1.Timotheus 5:2
gamle Kvinder som Mødre, unge som Søstre, i al Renhed.

Links
Romerne 16:13 InterlinearRomerne 16:13 FlersprogedeRomanos 16:13 SpanskRomains 16:13 FranskeRoemer 16:13 TyskRomerne 16:13 KinesiskRomans 16:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 16
12Hilser Tryfæna og Tryfosa, som arbejde i Herren. Hilser; Persis, den elskede, som jo har arbejdet meget i Herren. 13Hilser Rufus, den udvalgte i Herren, og hans og min Moder! 14Hilser Asynkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas og Brødrene hos dem!…
Krydshenvisninger
Markus 15:21
Og de tvinge en, som gik forbi, Simon fra Kyrene, som kom fra Marken, Aleksanders og Rufus's Fader, til at bære hans Kors.

Romerne 16:12
Hilser Tryfæna og Tryfosa, som arbejde i Herren. Hilser; Persis, den elskede, som jo har arbejdet meget i Herren.

Romerne 16:14
Hilser Asynkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas og Brødrene hos dem!

2.Johannes 1:1
Den Ældste til den udvalgte Frue og hendes Børn, som jeg elsker i Sandhed, og ikke jeg alene, men ogsaa alle, som have erkendt Sandheden,

Romerne 16:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden