Salmerne 95:9 da eders Fædre fristede mig, prøved mig, skønt de havde set mit Værk.

◄ Salmerne 95:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
da eders Fædre fristede mig, prøved mig, skønt de havde set mit Værk.

Norsk (1930)
hvor eders fedre fristet mig! De satte mig på prøve, de som dog hadde sett min gjerning.

Svenska (1917)
där edra fäder frestade mig, där de prövade mig, fastän de hade sett mina verk.

King James Bible
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

English Revised Version
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

Bibel Viden Treasury

when

Salmerne 78:17,18,40,41,56
Men de blev ved at synde imod ham og vække den Højestes Vrede i Ørkenen;…

1.Korinther 10:9
Lader os ej heller friste Herren, som nogle af dem fristede ham og bleve ødelagte af Slanger.

saw

4.Mosebog 14:22
Ingen af de Mænd, der har set min Herlighed og de Tegn, jeg har gjort i Ægypten og i Ørkenen, og dog nu for tiende Gang har fristet mig og ikke villet lyde min Røst,

Matthæus 11:20-22
Da begyndte han at skamme de Byer ud, i hvilke hans fleste kraftige Gerninger vare gjorte, fordi de ikke havde omvendt sig:…

Johannes 15:24
Havde jeg ikke gjort de Gerninger iblandt dem, som ingen anden har gjort, havde de ikke Synd; men nu have de set dem og dog hadet baade mig og min Fader.

Links

Salmerne 95:9 Interlinear • Salmerne 95:9 Flersprogede • Salmos 95:9 Spansk • Psaume 95:9 Franske • Psalm 95:9 Tysk • Salmerne 95:9 Kinesisk • Psalm 95:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 95
…8»Forhærder ej eders Hjerte som ved Meriba, som dengang ved Massa i Ørkenen, 9da eders Fædre fristede mig, prøved mig, skønt de havde set mit Værk. 10Jeg væmmedes fyrretyve Aar ved denne Slægt, og jeg sagde: Det er et Folk med vildfarne Hjerter, de kender ej mine Veje.…

Krydshenvisninger

1.Korinther 10:9
Lader os ej heller friste Herren, som nogle af dem fristede ham og bleve ødelagte af Slanger.

Hebræerne 3:9
hvor eders Fædre fristede mig ved at sætte mig paa Prøve, og de saa dog mine Gerninger i fyrretyve Aar.

4.Mosebog 14:22
Ingen af de Mænd, der har set min Herlighed og de Tegn, jeg har gjort i Ægypten og i Ørkenen, og dog nu for tiende Gang har fristet mig og ikke villet lyde min Røst,

Salmerne 78:18
de fristede Gud i Hjertet og krævede Mad til at stille Sulten,

Salmerne 78:40
Hvor tit stod de ham ikke imod i Ørkenen og voldte ham Sorg i det øde Land!

Salmerne 106:32
De vakte hans Vrede ved Meribas Vand, og for deres Skyld gik det Moses ilde;