1.Korinther 10:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Lader os ej heller friste Herren, som nogle af dem fristede ham og bleve ødelagte af Slanger.

Norsk (1930)
La oss heller ikke friste Kristus, likesom nogen av dem fristet ham og blev ødelagt av slanger!

Svenska (1917)
Låtom oss icke heller fresta Kristus, såsom somliga av dem gjorde, varför de ock blevo dödade av ormarna.

King James Bible
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.

English Revised Version
Neither let us tempt the Lord, as some of them tempted, and perished by the serpents.
Bibel Viden Treasury

tempt.

2.Mosebog 17:2,7
Da kivedes Folket med Moses og sagde: »Skaf os Vand at drikke!« Men Moses svarede dem: »Hvorfor kives I med mig, hvorfor frister I HERREN?«…

2.Mosebog 23:20,21
Se, jeg sender en Engel foran dig for at vogte dig undervejs og føre dig til det Sted, jeg har beredt.…

4.Mosebog 21:5
og talte mod Gud og Moses og sagde: »Hvorfor førte I os ud af Ægypten, naar vi skal dø i Ørkenen? Her er jo hverken Brød eller Vand, og vi er lede ved denne usle Føde.«

5.Mosebog 6:16
I maa ikke friste HERREN eders Gud, som I gjorde ved Massa.

Salmerne 78:18,56
de fristede Gud i Hjertet og krævede Mad til at stille Sulten,…

Salmerne 95:9
da eders Fædre fristede mig, prøved mig, skønt de havde set mit Værk.

Salmerne 106:14
de grebes af Attraa i Ørkenen, i Ødemarken fristed de Gud;

Hebræerne 3:8-11
da forhærder ikke eders Hjerter, som det skete i Forbitrelsen, paa Fristelsens Dag i Ørkenen,…

Hebræerne 10:28-30
Naar en har brudt med Mose Lov, dør han uden Barmhjertighed paa to eller tre Vidners Udsagn;…

and were.

4.Mosebog 21:6
Da sendte HERREN Giftslanger blandt Folket, og de bed Folket saa en Mængde af Israel døde.

Links
1.Korinther 10:9 Interlinear1.Korinther 10:9 Flersprogede1 Corintios 10:9 Spansk1 Corinthiens 10:9 Franske1 Korinther 10:9 Tysk1.Korinther 10:9 Kinesisk1 Corinthians 10:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 10
8Lader os ej heller bedrive Utugt, som nogle af dem bedreve Utugt, og der faldt paa een Dag tre og tyve Tusinde. 9Lader os ej heller friste Herren, som nogle af dem fristede ham og bleve ødelagte af Slanger. 10Knurrer ej heller, som nogle af dem knurrede og bleve ødelagte af Ødelæggeren.…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 17:2
Da kivedes Folket med Moses og sagde: »Skaf os Vand at drikke!« Men Moses svarede dem: »Hvorfor kives I med mig, hvorfor frister I HERREN?«

4.Mosebog 21:5
og talte mod Gud og Moses og sagde: »Hvorfor førte I os ud af Ægypten, naar vi skal dø i Ørkenen? Her er jo hverken Brød eller Vand, og vi er lede ved denne usle Føde.«

4.Mosebog 21:6
Da sendte HERREN Giftslanger blandt Folket, og de bed Folket saa en Mængde af Israel døde.

Salmerne 78:18
de fristede Gud i Hjertet og krævede Mad til at stille Sulten,

Salmerne 95:9
da eders Fædre fristede mig, prøved mig, skønt de havde set mit Værk.

Salmerne 106:14
de grebes af Attraa i Ørkenen, i Ødemarken fristed de Gud;

1.Korinther 10:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden