Hebræerne 3:9
<< Hebræerne 3:9 >>
Dansk (1917 / 1931)
hvor eders Fædre fristede mig ved at sætte mig paa Prøve, og de saa dog mine Gerninger i fyrretyve Aar.

Norsk (1930)
hvor eders fedre fristet mig ved å sette mig på prøve, enda de så mine gjerninger i firti år;

Svenska (1917)
där edra fäder frestade mig och prövade mig, fastän de hade sett mina verk i fyrtio år.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὗ ἐπείρασαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν δοκιμασίᾳ καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου

Hebrews 3:9 New American Standard Bible (© 1995)
WHERE YOUR FATHERS TRIED Me BY TESTING Me, AND SAW MY WORKS FOR FORTY YEARS.


Salmerne 95:9 da eders Fædre fristede mig, prøved mig, skønt de havde set mit Værk.
Apostlenes G. 7:36 Ham var det, som førte dem ud, idet han gjorde Undere og Tegn i Ægyptens Land og i det røde Hav og i Ørkenen i fyrretyve Aar.