Salmerne 72:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Han skal leve, saa længe Solen lyser og Maanen skinner, fra Slægt til Slægt.

Norsk (1930)
De skal frykte dig, så lenge solen er til, og så lenge månen skinner, fra slekt til slekt.

Svenska (1917)
Dig frukte man, så länge solen varar, och så länge månen skiner, från släkte till släkte.

King James Bible
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

English Revised Version
They shall fear thee while the sun endureth, and so long as the moon, throughout all generations.
Bibel Viden Treasury

they shall

1.Samuel 12:18
Derpaa raabte Samuel til HERREN, og HERREN sendte samme Dag Torden og Regn. Da frygtede hele Folket saare for HERREN og Samuel,

1.Kongebog 3:28
Og da Israel hørte om den Dom, Kongen havde fældet, fyldtes de alle af Ærefrygt for Kongen; thi de saa, at han sad inde med Guds Visdom til at skifte Ret.

as long

Salmerne 72:7,17
i hans Dage blomstrer Retfærd, og dyb Fred raader, til Maanen forgaar.…

Salmerne 89:29,36,37
jeg lader hans Æt bestaa for evigt, hans Trone, saa længe Himlen er til.…

Esajas 9:7
Stort bliver Herredømmet, endeløs Freden over Davids Trone og over hans Rige, at det maa grundes og fæstnes ved Ret og Retfærd fra nu og til evig Tid. Hærskarers HERRES Nidkærhed gør det.

Daniel 2:44
Men i hine Kongers Dage vil Himmelens Gud oprette et Rige, som aldrig i Evighed skal forgaa, og Herredømmet skal ikke gaa over til noget andet Folk; det skal knuse og tilintetgøre alle hine Riger, men selv staa i al Evighed;

Daniel 7:14,27
og Magt og Ære og Herredom gaves ham, og alle Folk, Stammer og Tungemaal skal tjene ham; hans Magt er en evig Magt, aldrig gaar den til Grunde, hans Rige kan ikke forgaa.…

Lukas 1:32,33
Han skal være stor og kaldes den Højestes Søn; og Gud Herren skal give ham Davids, hans Faders Trone.…

1.Korinther 15:24,25
Derpaa kommer Enden, naar han overgiver Gud og Faderen Riget, naar han har tilintetgjort hver Magt og hver Myndighed og Kraft.…

Efeserne 3:21
ham være Ære i Menigheden og i Kristus Jesus igennem alle Slægterne i Evighedernes Evighed! Amen.

Aabenbaring 11:15
Og den syvende Engel basunede, og der hørtes høje Røster i Himmelen, som sagde: Herredømmet over Verden er blevet vor Herres og hans Salvedes, og han skal være Konge i Evighedernes Evigheder.

Links
Salmerne 72:5 InterlinearSalmerne 72:5 FlersprogedeSalmos 72:5 SpanskPsaume 72:5 FranskePsalm 72:5 TyskSalmerne 72:5 KinesiskPsalm 72:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 72
4De arme blandt Folket skaffer han Ret, han bringer de fattige Frelse, og han slaar Voldsmanden ned. 5Han skal leve, saa længe Solen lyser og Maanen skinner, fra Slægt til Slægt. 6Han kommer som Regn paa slagne Enge, som Regnskyl, der væder Jorden;…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 11:21
for at I og eders Børn maa leve i det Land, HERREN tilsvor eders Fædre at ville give dem, saa længe Himmelen er over Jorden.

Salmerne 72:17
Velsignet være hans Navn evindelig, hans Navn skal leve, mens Solen skinner. Ved ham skal man velsigne sig, alle Folk skal prise ham lykkelig!

Salmerne 89:36
Hans Æt skal blive for evigt, hans Trone for mig som Solen,

Salmerne 89:37
staa fast som Maanen for evigt, og Vidnet paa Himlen er sanddru.« — Sela.

Salmerne 72:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden