Salmerne 35:20
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi de taler ej Fred, mod de stille i Landet udtænker de Svig;

Norsk (1930)
For de taler ikke fred, men optenker svik mot de stille i landet.

Svenska (1917)
Ty det är icke frid som de tala; nej, svekets ord tänka de ut mot de stilla i landet.

King James Bible
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.

English Revised Version
For they speak not peace: but they devise deceitful words against them that are quiet in the land.
Bibel Viden Treasury

For

Salmerne 120:5-7
Ve mig, at jeg maa leve som fremmed i Mesjek, bo iblandt Kedars Telte!…

but

Salmerne 31:13
Thi mange hører jeg hviske, trindt om er Rædsel, naar de holder Raad imod mig, pønser paa at tage mit Liv.

Salmerne 36:3,4
Hans Munds Ord er Uret og Svig, han har ophørt at handle klogt og godt;…

Salmerne 38:12
de, der vil mig til Livs, sætter Snarer, og de, der vil mig ondt, lægger Raad om Fordærv, de tænker Dagen igennem paa Svig.

Salmerne 52:2
Du pønser hele Dagen paa ondt; din Tunge er hvas som en Kniv, du Rænkesmed,

Salmerne 64:4-6
for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset.…

Salmerne 140:2-5
der pønser paa ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid.…

Jeremias 11:19
Og jeg var som et taalsomt Lam, der føres til Slagtning. Jeg vidste ej af, at de tænkte paa Rænker imod mig: »Lad os ødelægge Træet i Blomst, udrydde ham af de levendes Land, saa hans Navn ej ihukommes mer.«

Daniel 6:5
Saa sagde disse Mænd: »Vi finder ingen Sag mod denne Daniel, medmindre vi kan finde noget i hans Gudsdyrkelse.«

Matthæus 26:4
Og de raadsloge om at gribe Jesus med List og ihjelslaa ham.

Apostlenes G. 23:15
Saa giver nu I tillige med Raadet Krigsøversten Meddelelse, for at han maa føre ham ned til eder, som om I ville undersøge hans Sag nøjere; men vi ere rede til at slaa ham ihjel, førend han kommer derhen.«

Apostlenes G. 25:3
idet de med ondt i Sinde imod Paulus bade ham om at bevise dem den Gunst, at han vilde lade ham hente til Jerusalem; thi de lurede paa at slaa ham ihjel paa Vejen.

quiet

Matthæus 12:19,24
Han skal ikke kives og ikke raabe, og ingen skal høre hans Røst paa Gaderne.…

1.Peter 2:22,23
han, som ikke gjorde Synd, ikke heller blev der fundet Svig i hans Mund,…

Links
Salmerne 35:20 InterlinearSalmerne 35:20 FlersprogedeSalmos 35:20 SpanskPsaume 35:20 FranskePsalm 35:20 TyskSalmerne 35:20 KinesiskPsalm 35:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 35
19Lad ej dem, som med Urette er mine Fjender, glæde sig over mig, lad ej dem, som hader mig uden Grund, sende spotske Blikke! 20Thi de taler ej Fred, mod de stille i Landet udtænker de Svig; 21de spærrer Munden op imod mig og siger: »Ha, ha! Vi saa det med egne Øjne!«…
Krydshenvisninger
Salmerne 38:12
de, der vil mig til Livs, sætter Snarer, og de, der vil mig ondt, lægger Raad om Fordærv, de tænker Dagen igennem paa Svig.

Salmerne 55:21
Glattere end Smør er hans Mund, men Hjertet vil Krig, blødere end Olie hans Ord, skønt dragne Sværd.

Salmerne 120:6
Min Sjæl har længe nok boet blandt Folk, som hader Fred.

Jeremias 9:8
Deres Tunge er en mordersk Pil, deres Munds Ord Svig; med Næsten taler de Fred, men i Hjertet bærer de Svig.

Mika 6:12
Dens Rigmænd er fulde af Vold, dens Borgeres Tale er Løgn, og Tungen er falsk i deres Mund.

Salmerne 35:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden